Anleitung zu einer Salbenbehandlung

Originaltitel des Dokuments

Kein Titel. Keine Adresse. Kein Absender bzw. Autor. Kein Datum. Nach dem Schriftbild könnte der Autor Valentin Jost sein, ein Nepot des Hildbrand Jost und die Anleitung müsste deshalb im ersten Quartal des 19. Jahrhunderts geschrieben worden sein.

Besonderes zur Schrift

Schöne, gut lesbare Kurrentschrift.

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Erste Seite

I Trachte Er nichts zu essen was Ihm Winde, oder Bauch-

grümmen verursachen möchte. 2tens. Nicht sich anstren-

gen im Lupfen, oder arbeiten, weder in die Kälte

gehen. 3. Muss er sich in das Beth legen, um während

acht Täg Morgens und Abends das Salb zu tauschen

oder zu ändern. 4. Nach 8 Tägen wird Er nur am

Abend, da er schlafen geht, eine Portion nehmen,

beyläüfig die Grösse einer Haselnuss nachdem nem-

lich das Salb Farb ändert: Wen das Salb vom Mor-

gen bis zum Abend schwarz wird, so ist es ein Zeichen

dass man nicht genug darauf gethan hat; wen aber

das Salb weiss bleibt, so ist es ein Zeichen, dass man

zuviel darauf gethan hat. Das Salb muss in des Mit-

te weiss bleiben, und rings herum schwarz werden.

Ihr müsst das Salb in der Frischi bewahren, weder in

der Hitze, noch an einem feuchten Ort. Ihr müsst das

Salb nicht ausgorren, sondern Obenhin mit einem

Messer nehmen. der Krug des Salbes wigt 11 Unzen

wormit er 25 oder 30 Täge haben soll; während dieser

Zeit soll er ein ausserordentliches Gebis verspieren,

Nachdem wird er ein Wundmal vermerken, aber zuvor

werden ihm kleine Blatern, oder Knöpf auf der Wunde

wachsen, wie Guffenknöpfe. Zur nemlichen Zeit wird die

Haut kräftiger werden. In diesem Fall aber werdet

Ihr noch einen Krug Salb vonnöthen haben um die Haut

gänzlich zu stärken. Wen aber alle diese Zeichen in

Seite 2

Frist von 15 Tägen erscheinen, so werdet Ihr kein

Salb mehr vonnöthen haben. Nur trachtet das Band

noch einige Zeit zu tragen, damit die Haut sich gänz-

lich stärke. Ubrigens kann er auf die Besserung

zehlen. Wen der 1ste Krug nicht erklecket, so wird

der zweite genug seyn; um welchen Ihr eüch bey

dem Herrn Duverney Handelsman in Sitten

werdet melden können; der eüch alles nothwen-

dige verschaffen wird. Da Ihr aber werdet glauben

gesund zu seyn, müsst Ihr dass Band wenigstens noch

zwey Monate beybehalten. Ubrigens trachtet, wenn

es seyn kann, lang im Bett zu bleiben am Mor-

gen.

Vereinfachter Text

Erstens trachte er nichts zu essen was ihm Winde oder Bauchgrimmen verursachen könnte.

Zweitens soll er sich nicht anstrengen beim Heben oder Arbeiten und auch nicht in die Kälte gehen. Drittens muss er sich ins Bett legen um während 8 Tagen die Salbe zu ersetzen.

Viertens: Nach 8 Tagen soll er nur noch am Abend vor dem Schlafen eine Portion von der Grösse einer Haselnuss nehmen. Wenn die Salbe von morgens bis abends schwarz wird, so ist das ein Zeichen, dass man zu wenig Salbe aufgetragen hat. Wenn jedoch die Salbe weiss bleibt, so ist das ein Zeichen, dass man zuviel aufgetragen hat. Die Salbe muss in der Mitte weiss bleiben und rings herum schwarz werden.

Ihr müsst die Salbe kühl aufbewahren, weder in der Hitze noch an einem feuchten Ort. Ihr müsst die Salbe nicht heraus stochern, sondern mit einem Messer oben abtragen.

Der Krug Salbe wiegt 11 Unzen, womit das für 25 bis 30 Tage reichen sollte. Während dieser Zeit soll er einen ausserordentlichen Juckreiz verspüren. Dann wird er ein Wundmal bemerken, aber zuvor werden auf der Wunde kleine Punkte erscheinen, klein wie Stecknadelköpfe. In dieser Zeit wird die Haut kräftiger werden. In diesem Fall aber werdet ihr noch einen Krug Salbe nötig haben um die Haut ganz zu stärken.

Wenn aber alle diese Zeichen in der Frist von 15 Tagen erscheinen, so werdet ihr keine Salbe mehr nötig haben. Jedoch trachtet das Band noch einige Zeit zu tragen, damit sich die Haut gänzlich stärke. Im Übrigen kann er auf Besserung zählen. Wenn der erste Krug nicht ausreicht, so wird der zweite genügen. Um diesen müsst ihr euch bei Herrn Duverney, Handelsmann in Sitten bemühen. Er wird euch alles notwenigen verschaffen. Auch wenn ihr euch gesund fühlt, müsst ihr das Band wenigstens noch zwei weitere Monate beibehalten. Übrigens trachtet danach morgens lange im Bett zu bleiben, wenn immer es sich einrichten lässt.