1920-03-14 Ersteigerung Gumpitschboden durch August Briw und Geschwister

Originaltitel des Dokuments

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Versteigerung

Versteigerung gehalten in Ernen

den vierzehnten März eintausend

neunhundert zwanzig in der Wirt-

schaft des Hr. Anton Clausen zu

Ernen unter der Amtsgewalt

des Hr. Richter Jos. Clausen von Ernen

mit Zuzug des Notaren M. Segibus

von Mörel mit Bewilligung des

Waisenamtes von Ernen.

Laut vorangegangen Publikation im Amts-

blatt No. 11 im gewöhnlichen Aus

rufsort in Ernen, bringt Imhof Valentin

Schreinermeister wohnhaft in Naters

als Beirat der Witfrau Rosa Michel

von Ernen, da nun Eigenthum in den

Binnackern, Gemeinde Ernen mit

allen dazubestehenden Rechten

zum Verkaufe auf öffentliche

Versteigerung, unter folgenden

Bedingungen

1) Die Versteigerung wird nach orts-

gebrauch gehalten. 2) Masse und

Grenzen sind aus dem Register

der Gemeinde Ernen entnommen.

3) Die Versteigerungskosten drei

von Hundert sind heute an Bar

zu bezahlen. 4) Franken u. Zweihundert

(200) sind am nächsten St. Georgi an bar

zu bezahlen, die übrige Summe nach

dem Tode der Verkäuf.erin, zinsbar

(neue Seite)

Zu fünf von hundert 5) Allfällige

Anzahlungen nicht unter Franken

Eintausend (1000) Zinse sind dem

Waisenamtpräsidenten von Ernen zu

entrichten. 6) Bis zur gänzlichen Aus-

zahlung, bleiben die verkauften Im-

mobilien in Hypotheke.

7) Sämmtliche Versteigerungsobjekte

werden ausgesetzt für die Sum-

me von Franken Zweitausend

(2000)

1) Binnackern – Gumpischboden – Acker

im Mass von einhundert neun und

sechtzig Quadratmeter, angränzend

Norden Guntern Martin, Süden

Clausen Hildebrand, Osten u. Westen

Clausen Abraham. 2) Daselbst

Gässelti Wiese, im Mass von

vierhundert vier u. vierzig quadrat-

meter, angränzend Nord an Clausen

Abraham, Süden Julier Augustin

Osten Clausen Hildbrand, Westen

Franz Hauser. 3) Im selben Ort

Gumpitschboden – Wiese im Mass

von zweitausend neunhundert sechs-

zig Quadratmeter, angränzend

Norden Clausen Anton, Süden u. Osten

Briw Katharina, Westen Clausen

Abraham. 4) Im selben Ort. Acker

im Mass von einhundert fünf und

(neue Seite)

sechszig Quadratmeter Norden u. Osten

Clausen Anton, Süden U. Westen Eigent

hum. 5) Im selben Ort Heidenstadel

Dreiachtel Art. 3185 Folio 25. No. 42.

6) Im selben Ort Dreiachtel Stall

u. Scheune Art. 3187 Folio 25, an-

gränzend auf allen Seiten am

Eigenthum Clausen Abraham.

Sämmtliches zugesagt Herr Briw

August, Sohn Valentin u. Witfrau

Clausen Maria, geboren Clausen

wohnhaft in Ernen für Die

Summe von Franken Dreitausen

Dreihundert u. zwanzig (3320.)

No. 1 Art. 3181 Folio 25 No. 1 (?)

No. 2 Art. 3181 Folio 25 No. 35

No. 3 Art. 3183 Folio 25 No. 40

No. 4 Art. 3184 Fol. 25 No. 41

No. 5 Art. 3185 Folio 25 No. 42

                  Valentin Imhof

                  Briw Aug. u. Geschwister

                  Adolf Clausen für Maria Clausen

                  Jos. Clausen, Richter

                  A. v. Segibus Aktuar

(neue Schrift:)

Das Waisenamt von Ernen bestätigt hiemit den Empfang von Franken

zweitausendachthundertsiebenundzwanzig (Fr 2827.40) von August Briw^[1] u. ge-

schwister für die grosse Wiese im Gumpitschboden, Heidenacker sowie das Anrecht

in Scheune Stall u. Haus. Von Maria Clausen des Abraham erhalten den Betrag

von Franken vierhundertzweiundneunzig für Wiese im Gässelti, Acher im Gum-

pitschboden nebst der Anrechte im Heidenstadel.

(neue Seite)

Somit wird für den Ankauf der Liegenschaften u. Gebäulichkeiten, voll-

ständige Quittung ausgestellt.

Ernen den 23ten April 1920

                  Basilius Imhof Waisenamtspräsident

Einregistrirungsamt Brig

No. der Vorlegung 625 II

Brig den 18ten März 1920

Stockalper

^[1] Whs. Augustin Briw 1884-1957, Grossvater von Alexander, Augusta etc.

Vereinfachter Text

Versteigerung

Versteigerung gehalten in Ernen am 14. März 1920 in der Wirtschaft des Hr. Anton Clausen zu Ernen unter der Amtsgewalt des Herrn Richter Joseph Clausen von Ernen mit Zuzug des Notaren M. Segibus von Mörel, mit Bewilligung des Waisenamtes von Ernen.

Laut vorangeganger Publikation im Amtsblatt No. 11 und im gewöhnlichen Ausrufsort in Ernen, bringt Imhof Valentin, Schreinermeister wohnhaft in Naters als Beirat der Witfrau Rosa Michel von Ernen, das Eigentum in den Binnackern, Gemeinde Ernen mit allen dazubestehenden Rechten zum Verkaufe auf öffentliche Versteigerung, unter folgenden Bedingungen:

1) Die Versteigerung wird nach Ortsgebrauch gehalten.

2) Masse und Grenzen sind dem Register der Gemeinde Ernen entnommen.

3) Die 3 % Versteigerungskosten sind heute bar zu bezahlen.

4) Franken unter 200 sind am nächsten St. Georgi bar zu bezahlen, die übrige Summe nach dem Tode der Verkäuferin, zinsbar zu 5 %

5) Allfällige Anzahlungen nicht unter Franken Eintausend (1000) Zinse sind dem Waisenamtpräsidenten von Ernen zu entrichten.

6) Bis zur gänzlichen Auszahlung, bleiben die verkauften Immobilien in Hypothek.

7) Sämtliche Versteigerungsobjekte werden ausgesetzt für die Summe von Fr. 2000

1) Binnackern – Gumpitschboden^[1] – Acker im Mass von 169 m2, angrenzend Norden: Guntern Martin, Süden: Clausen Hildebrand, Osten u. Westen: Clausen Abraham.

2) Daselbst Gässelti Wiese, im Mass von 440 m2, angrenzend Nord an: Clausen Abraham, Süden: Julier Augustin, Osten: Clausen Hildebrand, Westen: Franz Hauser.

3) Im selben Ort Gumpitschboden – Wiese im Mass von 2960 m2, angrenzend Norden :Clausen Anton, Süden u. Osten: Briw Katharina, Westen: Clausen Abraham.

4) Im selben Ort Acker im Mass von 165 m2, Norden u. Osten: Clausen Anton, Süden u. Westen: Eigentum.

5) Im selben Ort Heidenstadel, Dreiachtel Art. 3185 Folio 25. No. 42.

6) Im selben Ort Dreiachtel Stall u. Scheune Art. 3187 Folio 25, angrenzend auf allen Seiten am Eigentum Clausen Abraham.

Sämtliches zugesagt Herrn Briw August, Sohn Valentin u. Witfrau Clausen Maria, geborene Clausen, wohnhaft in Ernen für die Summe von Fr. 3320.-

No. 1 Art. 3181 Folio 25 No. 1 (?)

No. 2 Art. 3181 Folio 25 No. 35

No. 3 Art. 3183 Folio 25 No. 40

No. 4 Art. 3184 Folio 25 No. 41

No. 5 Art. 3185 Folio 25 No. 42

                  Valentin Imhof

                  Briw August und Geschwister

                  Adolf Clausen für Maria Clausen

                  Jos. Clausen, Richter

                  A. v. Segibus Aktuar

Das Waisenamt von Ernen bestätigt hiemit den Empfang von Fr 2827.40 von August Briw^[2] u. Geschwister für die grosse Wiese im Gumpitschboden, Heidenacker sowie das Anrecht in Scheune Stall und Haus. Von Maria Clausen des Abraham erhalten den Betrag von Fr. 492.- für Wiese im Gässelti, Acker im Gumpitschboden nebst der Anrechte im Heidenstadel.

Somit wird für den Ankauf der Liegenschaften u. Gebäulichkeiten vollständige Quittung ausgestellt.

Ernen den 23. April 1920

                  Basilius Imhof, Waisenamtspräsident

Einregistrierungsamt Brig

No. der Vorlegung 625 II

Brig den 18. März 1920

Stockalper

^[1] Gumpitschboden liegt in der Binnachera, südwestlich des Schmidigbode

^[2] Augustin Briw 1884-1961, Grossvater von Alexander, Augusta etc.