1920-02-12 Hildebrand Clausen ersteigert von Joseph Michlig Acker in der Feldgasse

14. Juni 2025
2 Min. Lesezeit

Originaltitel des Dokuments

Güter Versteigerung

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Güter Versteigerung

gehalten in Ernen den 12. Februar 1920

mit Bewilligung des Waisenamtes von

Ernen unter Aufsicht des Richters

von Ernen verbeiständet durch den

Notaren Speckly in Fiesch.

Laut Publikation im Amtsblatt

lässt Hr. Wilhelm Schmid, Präsident in

Ernen, handelnd als Beirat des

landesabwesenden Joseph Michlig

von Ernen, sämmtliche Liegenschaften

und Gebäudlichkeiten, gelegen auf

dem Gebiet der Gemeinde

Ernen, öffentlich versteigern.

Bedingungen

1. Versteigerung in ortsüblicher Weise, durch

Zuschlag des Weibels ohne Lichtabbrennen.

2. Maass d. Begrenzungen sind dem Steuerregister

der Gemeine entnommen und es werden

keine diesbezügliche Reklamationen

angenommen.

3. Angebote unter Fr. 10.- bleiben unberücksichtigt

4. Versteigerungskosten 3% sind baar zu zahlen.

5. Die Kaufsumme ist zahlbar St Georgi^[1] 1920

6. Weil keine Hypothekareinschreibung

erfolgt wird Bürgschaft verlangt.

7. Angebote sind laut zu machen

Ausgesetzt wird:

No. 9 Im Feld Acker. Maass 122 met. Grenzen

N. Feldgasse; S.W. Feldgasse; Ost. Clausen Hildebrandt

(neue Seite)

Angesteigert für franken 430.-

Vierhundert u. dreissig Franken

durch Hildebrandt Clausen,

was bescheinen:

Sig. Clausen Jos. für Hildebrandt

Anton Michel

Clausen Jos. Richter

G Schmid Speckly C. Notar

eingetr. Abschrift Speckly C. Not.

Einregistrirungsamt Brig

No. der Vorlegung 477 II

Brig den 26ten Februar 1920

Stockalper

Die Kaufsumme dankend erhalten

wofür quittiert

Guillaume Schmid Vertreter

für Michlig Joseph

^[1] St. Georgstag: 23. April

Vereinfachter Text

GüterVersteigerung

gehalten in Ernen den 12. Februar 1920 mit Bewilligung des Waisenamtes von Ernen unter Aufsicht des Richters von Ernen verbeiständet durch den Notar Speckly in Fiesch.

Laut Publikation im Amtsblatt lässt Hr. Wilhelm Schmid, Präsident in Ernen, handelnd als Beirat des landesabwesenden Joseph Michlig von Ernen, dessen sämtliche Liegenschaften und Gebäulichkeiten, gelegen auf dem Gebiet der Gemeinde Ernen, öffentlich versteigern.

Bedingungen

1. Versteigerung in ortsüblicher Weise, durch Zuschlag des Weibels ohne Lichtabbrennen.

2. Masse der Begrenzungen sind dem Steuerregister der Gemeine entnommen und es werden keine diesbezüglichen Reklamationen angenommen.

3. Angebote unter Fr. 10.- bleiben unberücksichtigt

4. Die Versteigerungskosten von 3% sind bar zu bezahlen.

5. Die Kaufsumme ist zahlbar auf 23. April 1920

6. Weil keine Hypothekareinschreibung erfolgt wird Bürgschaft verlangt.

7. Angebote sind laut zu machen.

Ausgesetzt wird:

No. 9 Im Feld Acker. Mass 122 m2, grenzend N. Feldgasse; S.W. Feldgasse; Ost. Clausen Hildebrand

Angesteigert für Fr. 430.- durch Hildebrand Clausen

was bescheinen:

Sig. Clausen Joseph für Hildebrand

Anton Michel

Clausen Joseph, Richter

G Schmid

Speckly C. Notar

eingestr. (?) Abschrift: Speckly C. Not.

Einregistrierungsamt Brig