1918-01-23 Augustin Clausen kauft von Michel Franz Hausteil auf dem Biel

Originaltitel des Dokuments

Kauf-Akt No. 3

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Kauf-Akt No. 3

Im Jahre eintausend neun

hundert und achtzehn den dreiundzwanzig-

sten Januar ist zwischen den nachge-

nannten Parteien «als: Herr

Anton Michel Sohn Anton von und

wohnhaft in Ernen als Verkäufer

einerseits und Herr Augustin

Clausen Sohn Hildbrand von und

wohnhaft in Ernen als Käufer

anderseits nachgenannter Kaufvertrag

abgeschlossen worden.

Herr Anton Michel verkauft und

tritt ab mit allen dazugehörenden

Rechten und unter allen gesetzlichen

Garantien, wie er und seine Rechts-

vorgänger selbe besessen, nachge

nannte Immobielien, gelegen auf

Gebiet der Gemeinde Ernen und

eingetragen im Steuerregister der sel-

ben Gemeinde unter nachgenannter

Angabe.

1) Biel – Ernen Wohnhaus ein Drittel

1/3 westlicher Theil mit Anrechti Keller

östlich Art. 3036 –1066 Fol. 29 No.

136 begrenzt Nord Ost Weg

Süd Imhof Melchior Erben West

Eigentum geschätzt Fr: 340

2) Alda von Metteltene Art. 3038

u. 1065 Fol. 29 No. 134 u. 135 der Drittel

mass 32 qmet. Fr. 819 begrenzt

(neue Seite)

Nord. Süd. U. West Weg Ost Eigentum

3) Alda Biel vom Artikel 1064

u. 3034 Fol. 29 No. 100 Speicheren

Ställe, Unterbau der Drittel

begrenzt Nord Guntern Ferdinandt

Süd, West Wege Ost Clausen

(Aug) Hildebrand geschätzt Fr. 40

Obgenannte Immobielien kommen

her einentheil durch Erbschaft

von Zyperjan Clausen selig

im Jahr 1891

der andere Theil durch Kauf von

Karolina Clausen laut Kauf-

akt vom Jahr 1892

seither war die erwähnte Person

alleiniger Eigentümmer.

Der Kauf ist geschlossen um den

Preis von Franken siebenhundert

Fr: 700 welcher Betrag gänzlich

ausbezahlt wird und wofür

dem Käufer volle Quitung

ausgestellt wird. Also

geschehn von den Parteien

angenommen und unterzeichnet

V. 13 Seite 2 Linie 3 soll mehr

heissen Speicher nördlich allein vom No. 100

                  Michel Anton

                  Augustin Clausen

Ich Endes unterzeichneter Briw Franz Steuer-

register der Gemeinde Ernen beurkunde

hiemit, dass der vorstehende Vertrag verfasst

habe, dass mir die Vertragsparteien bekannt

(neue Seite)

dass dieselben die Verlesung der Urkunde

angehört, gutgeheissen und in meiner

Gegenwart unterzeichnet.

Ernen, den 23 I 1918

Briw Franz

Einregistrirungsamt Brig

No. der Vorlegung 54 II

Brig den 24ten Januar 1918

Stockalper, Beamter

Vereinfachter Text

Kauf-Akt No. 3

Am 23. Januar 1918 wurde nachfolgender Kaufvertrag abgeschlossen.

Verkäufer:

Anton Michel, Sohn Antons, von und wohnhaft in Ernen

Käufer:

Augustin Clausen, Sohn Hildebrands, von und wohnhaft in Ernen

Herr Anton Michel verkauft und tritt ab mit allen dazugehörenden Rechten und unter allen gesetzlichen Garantien, wie er und seine Rechtsvorgänger selbe besessen, nachgenannte Immobilien, gelegen auf dem Gebiet der Gemeinde Ernen und eingetragen im Steuerregister unter nachgenannter Angabe.

1) Biel – Ernen Wohnhaus 1/3 des westlichen Teils mit Anrecht auf Keller östlich

Art. 3036 –1066 Fol. 29 No. 136 begrenzt gegen Norden und Ost: Weg, Süd: Imhof Melchior Erben, West: Eigentum, geschätzt Fr: 340

2) Ebenda Metteltene Art. 3038 u. 1065 Fol. 29 No. 134 u. 135 der Drittel

Mass 32 m2, Fr. 819 begrenzt Nord, Süd, und West: Weg, Ost: Eigentum

3) Ebenda Biel Speicher nördlich allein vom No. 100

Artikel 1064 und 3034 Fol. 29 No. 100

Speicher, Ställe, Unterbau der Drittel, begrenzt Nord: Guntern Ferdinandt, Süd, West: Wege, Ost: Clausen Hildebrand, geschätzt Fr. 40

Obgenannte Immobilien stammen einerseits von der Erbschaft von Cyprian Clausen selig im Jahr 1891, der andere Teil durch Kauf von Karolina Clausen laut Kaufakt vom Jahr 1892. Seither war Anton Michel alleiniger Eigentümmer.

Der Kauf ist geschlossen um den Preis von Fr. 700, welcher Betrag vollständig ausbezahlt wurde und wofür dem Käufer volle Quitung ausgestellt wurde.

Also geschehen und von den Parteien angenommen und unterzeichnet.

                  Michel Anton

                  Augustin Clausen

Ich, unterzeichneter Briw Franz Steuerregisterführer der Gemeinde Ernen beurkunde hiermit, dass ich den vorstehenden Vertrag verfasst habe, dass mir die Vertragsparteien bekannt sind, dass dieselben die Verlesung der Urkunde angehört, gutgeheissen und in meiner Gegenwart unterzeichnet haben.

Ernen, den 23. Januar 1918

Briw Franz

Register-Amt Gemeinde Ernen

Einregistrierungsamt Brig

No. der Vorlegung 54 II

Brig den 24. Januar 1918

Stockalper, Beamter