1917-03-13 Augustin Clausen kauft Immobilien auf der Ägerta

Originaltitel des Dokuments

Kauf-Akt No. 5

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Kauf-Akt No. 5

Im Jahre eintausend neun hundert und

siebenzehn den dreizehnten März

ist zwischen den nachgenannten Parteien

«als: Herr Joseph Schmidt Posthalter

in Ernen als Verkäufer einerseits und

Herr Augustin Clausen Sohn

Hildbrand von und wohnhaft in Ernen

als Käufer anderseits nachgenannter

Kaufvertrag abgeschlossen worden.

Herr Josef Schmidt verkauft und tritt

ab mit allen dazugehörenden Rechten

und unter allen gesetzlichen Garantien,

wie er und seine Rechtsvorgänger

selbe besessen, nachgenannte Immo-

bielien, gelegen auf Gebiet der Gemein-

de Ernen und eingetragen im Steuer

register der selben Gemeinde unter

nachgenannter Angabe.

1) Im Dorf Ernen Ägerte^[1] Hausenschaft

mit Horzschärm zirka 9/24 vom No. 96 Folio 29

Art. 3691 begrenzt. Nord. Imhof Melchior

Süd, Ost, West Weg geschätzt Fr: 480

2) Alda 1/24 Scheune und Stall Formerschier

Art. 3690 Folio 29 No 97 begrenzt Nord

Weg Süd. Zugang Ost. Imhof Melchior

West. Schmidt Josef geschätzt Fr:

3) Speicher im Stadel vom No. 101 Fol. 29

No. 3689 begrenzt Nord, Süd, West Weg

Ost. Guntern Louis geschätzt Fr: 21

4) Auf Ägerte Mettelti. Art. 3680

(neue Seite)

Fol. 7 No. 16 begrenzt Nord. Schinner Augu-

stin Süd. Zugang Ost Guntern Louis

West. Schmidt Antonia. Mass 390 Quadratmeter

geschätzt Fr. 256

Auf No. 16 Art. 3680 lastet ein Durchgangs-

recht durch das Mettelti, zu Gunsten des

Hern Wilhelm Schmidt in Ernen, soll

heissen zum nördlich daran gelegenen

Grundstükes unterm Art. 3681 Folio 7

No. 21. Obgenannte Immobielien

kommen her durch Kauf von der Erben

Schmidt Augustin selig; laut vorgewie-

senem Vertsteigerungs-Akt, eingetra-

gen im Hypothekarbüreau in Brig

den 27ten Juli 1961 sub Nummer

eintausendundsechsundzwanzig.

Der Kauf ist geschlossen um den

Preis von Franken neunhundert-

fünfundneunzig Fr. 995. welcher

Betrag baar ausbezahlt wird; wofür

dem Käufer hiemit auch volle Quittung

ausgestellt wird. Kraft dieses Kaufes

kann Käufer über sämmtliche obge-

nannte hiemit verkauften Immobielien

von heute an wie über sein Eigentum

verfügen. Also geschehn, von den

Parteien angenommen und unterzeichnet.

Joseph Schmid   Augustin Clausen

Posthalter

Ich Endes unterzeichneter Briw Franz Steuerre-

(neue Seite)

gisterhalter der Gemeinde Ernen beurkunde hiemit,

dass ich den vorstehenden Vertrag am heutigen

Tag verfasst habe, dass mir die Vertragsparteien

persönlich bekannt sind, dass dieselben die

Vorlesung der Urkunde angehört, gutgeheissen

und in meiner Gegenwart unterzeichnet.

Ernen, den 13ten März 1917

Briw Franz

Einregistrirungsamt Brig

No. der Vorlegung 311 II

Brig den 15ten März 1917

Stockalper, Beamter

^[1] Ägerta = Dorfteil direkt nördlich des Biel

Vereinfachter Text

Kauf-Akt No. 5

Am 13. März 1917 wurde nachfolgender Kaufvertrag abgeschlossen.

Verkäufer:

Joseph Schmidt, Posthalter in Ernen

Käufer:

Augustin Clausen, Sohn Hildebrands, von und wohnhaft in Ernen.

Herr Josef Schmidt verkauft mit allen dazugehörenden Rechten und unter allen gesetzlichen Garantien, nachgenannte Immobilien, gelegen auf Gebiet der Gemeinde Ernen und eingetragen im Steuerregister unter nachgenannter Angabe:

1) Im Dorf Ernen Ägerte^[1] Hausenschaft mit Holzschärm zirka 9/24 vom No. 96 Folio 29 Art. 3691, begrenzt Nord: Imhof Melchior; Süd, Ost, West: Weg, geschätzt Fr: 480

2) Ebenda 1/24 Scheune und Stall Formerscheune

Art. 3690 Folio 29 No 97, begrenzt Nord: Weg, Süd: Zugang, Ost: Imhof Melchior, West: Schmidt Josef, geschätzt Fr: (leer gelassen)

3) Speicher im Stadel vom No. 101 Fol. 29 No. 3689 begrenzt Nord, Süd, West Weg, Ost: Guntern Louis geschätzt Fr: 21

4) Auf Ägerte Mettelti. Art. 3680 Fol. 7 No. 16 begrenzt Nord: Schinner Augustin, Süd: Zugang ,Ost: Guntern Louis West: Schmidt Antonia.

Mass 390 Quadratmeter, geschätzt Fr. 256

Auf No. 16 Art. 3680 lastet ein Durchgangsrecht durch das Mettelti, zu Gunsten des Herrn Wilhelm Schmidt in Ernen, soll heissen zum nördlich daran gelegenen Grundstück unter Art. 3681 Folio 7 No. 21.

Obgenannte Immobilien kommen her durch Kauf von den Erben Schmidt Augustin selig; laut vorgewiesenem Vertsteigerungs-Akt, eingetragen im Hypothekarbüro in Brig, den 27. Juli 1961 sub Nummer 1026.

Der Kauf ist abgeschlossen um den Preis Fr. 995.

Der Betrag wurde bar bezahlt, wofür dem Käufer hiermit auch volle Quittung ausgestellt wird.

Kraft dieses Kaufes kann Käufer über sämtliche obgenannte Immobilien von heute an wie über sein Eigentum verfügen.

Also geschehen und von den Parteien angenommen und unterzeichnet.

Joseph Schmid, Posthalter

Augustin Clausen

Ich am Ende unterzeichneter Briw Franz Steuerregisterhalter der Gemeinde Ernen beurkunde hiermit, dass ich den vorstehenden Vertrag am heutigen Tag verfasst habe, dass mir die Vertragsparteien persönlich bekannt sind, dass dieselben die Vorlesung der Urkunde angehört, gutgeheissen und in meiner Gegenwart unterzeichnet haben.

Ernen, den 13. März 1917

Briw Franz

Einregistrierungsamt Brig

No. der Vorlegung 311 IIBrig den 15. März 1917

Stockalper, Beamter

^[1] Ägerta = Dorfteil direkt nördlich des Biel