1916-03-28 Hildebrand Clausen kauft Schmidigboden von Meinrad Clausen

Originaltitel des Dokuments

Kauf-Akt No. 11

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Kauf-Akt No. 11

Im Jahr eintausend

neuen Hundert und sechszehn den

achtundzwandzigsten März ist zwischen

den nachgenannten Parteien

«als: Herr Meinrad Clausen Sohn

Adrians von und wohnhaft in Ernen

als Verkäufer einerseits und

Herr Augustin Clausen Sohn

Hildbrand hier handelnd und

vertreten für sein Vater

Hildbrand Clausen von und

wohnhaft in Ernen als

Käufer anderseits nachgenann-

ter Kaufvertrag abgeschlossen

worden. Meinrad Clausen verkauft

und tritt ab für frei und ledig

von allen Hypotheken und unter

allen gesetzlichen Garantieen, wie

er und seine Rechtsvorgänger

selbe besessen, nachgenannte

Imobielie, gelegen auf Gebiet

der Gemeinde Ernen und einge-

tragen im Steuerregister der sel-

ben Gemeinde unter nachgenann-

ter Angabe.

1) in der Binnaker – Schmidig-

boden ein Stük Wiese. Art.

1113 Fol. 25 No. 25 begrenzt Nord

(neue Seite)

Gasse   Süd, West. Clausen Hildbrand

Ost Clausen Meinrad Mass

sechshundertsechsundachtzig Quaratme-

ter geschätzt Franken 200.

Obgenannte Immobielie kommt her

durch Erbschaft von seinem

Vater im Jahr 1876 seither

war die erwähnte Person

alleiniger Eigentümmer.

Der Kauf ist geschlossen um

den Preis von Franken zwei-

hundertsechsundachtzig (Fr. 286)

und zahlbar wie folgt.

Franken einhundertdreiundvierzig

(Fr 143) ist heute barr bezahlt

wofür quitirt. Franken einhundert

dreiundvierzig (fr. 143) wird an

St. Martini 1916 ausbezahlt

ohne Zins, und zwar auf begehren

der Verkäufers.

Also geschehn, von den Parteien

angenommen und unterzeichnet

Rest von Franken einhundertdreiund-

vierzig ist vollständig ausbezahlt,

somit wird vollständig quitirt.

Meinrad Clausen

Augustin Clausen

Ich endes unterzeichneter Briw Franz

Steuerregisterhalter der Gemeinde

Ernen beurkunde hiemit, dass ich

(neue Seite)

den vorstehenden Vertrag am heutigen

Tag verfasst habe, dass mir die Vertrags-

parteien persönlich bekannt sind,

dass dieselben die Verlesung der

Urkunde angehört, diese gutge-

heissen und in meiner Gegen-

wart unterzeichnet haben.

Ernen, den 28ten März 1916

Briw Franz

Einregistrirungsamt Brig

No. der Vorlegung 343 II

Brig den 30ten März 1916

Stockalper, Beamter

Vereinfachter Text

Kauf-Akt No. 11

Am 28. März 1916 wurde zwischen den nachgenannten Parteien ein Kaufvertrag abgeschlossen worden.

Verkäufer:

Meinrad Clausen, Sohn Adrians von und wohnhaft in Ernen

Käufer:

Augustin Clausen, Sohn Hildebrands, als Vertreter seines Vaters, von und wohnhaft in Ernen.

Meinrad Clausen verkauft nachgenannte, unbelastete Immobilie, gelegen auf dem Gebiet der Gemeinde Ernen, eingetragen im Steuerregister unter:

In der Binnachere, Schmidigboden ein Stück Wiese.

Art. 1113 Fol. 25 No. 25

begrenzt Nord: Gasse, Süd und West: Clausen Hildebrand, Ost: Clausen Meinrad

Mass 686 m2, geschätzt auf Franken 200. Obgenannte Immobilie stammt aus der Erbschaft von seinem Vater im Jahr 1876. Seither war die erwähnte Person alleiniger Eigentümer.

Der Kauf wurde abgeschlossen um den Preis von Fr. 286

Zahlbar wie folgt:

Fr. 143 wurde heute bar bezahlt und quittiert.

Fr. 143 wird an St. Martini 1916 ausbezahlt ohne Zins und zwar auf Begehren des Verkäufers.

Also geschehen und von den Parteien unterzeichnet.

Der Rest von Fr. 143 ist vollständig bezahlt, somit wird vollständig quittiert.

Meinrad Clausen

Augustin Clausen

Ich, unterzeichneter Briw Franz, Steuerregisterhalter der Gemeinde Ernen beurkunde hiermit, dass ich

den vorstehenden Vertrag am heutigen Tag verfasst habe, dass mir die Vertragsparteien persönlich bekannt sind, dass dieselben die Verlesung der Urkunde angehört, diese gutgeheissen und in meiner Gegenwart unterzeichnet haben.

Ernen, den 28. März 1916

Briw Franz

Einregistrierungsamt Brig

No. der Vorlegung 343 II

Brig den 30. März 1916

Stockalper, Beamter