1915-10-18 Kauf Weide durch Hildebrand Clausen von den Erben des Franz Briw
- 26. Juni 2025
- 3 Min. Lesezeit
Originaltitel des Dokuments
Kaufakt No. 7
Besonderes zur Schrift
Kurrentschrift
Bild des Dokumentinhalts
Transliteration des Textes
Kaufakt No. 7
Im Jahre eintausend neun
hundert und fünfzehn den achtzehnten
Oktober ist zwischen den nachgenannten
Parteien als: Agnes Briw; vertreten
durch sein Gatte Alexander Clausen;
Ignaz Briw und Josef Briw, für Josef
vertreten durch Anton Clausen Sohn
Augustin alle von und wohnhaft in
Ernen
Obige Verkäufer sind Kinder des Briw
Franz[1] selig einerseits:
und Hildebrand Clausen Sohn Ciperjan;
vertreten durch sein Sohn Augustin
Clausen[2] von und wohnhaft in Ernen
als Käufer anderseits: ist nachge-
nannter Kaufvertrag abgeschlossen worden.
Die Kinder des Franz Briw verkaufen
und treten ab mit allen dazugehö-
renden Rechten und unter allen
gesetzlichen Garantien, wie es und
seine Rechtsvorgänger selbe besessen,
nachgenannte Immobielien, gelegen
auf Gebiet der Gemeinde Ernen
und eingetragen im Steuerregister
der selben Gemeinde unter folgen-
der Angabe.
1) Weidt in der Lätzen binne; No. 372
Folio 11 No. 23 grenzt Norden Clausen
Franz Jos. Süd. Binnakerweg Osten Clausen
Augustin Franz Josef West Imhof
(neue Seite)
Sabina. Mass sechstausend dreihundert-
neunzig Quadratmeter (6390 mt)
geschätzt Franken dreihundertzwanzig
Fr. 320[3]
2) Alda Raubgemach[4] ½ Art. 371 Folio 11
No. 22 geschätzt Franken siebenfünfzig
(fr. 57) begrenzt vom Eigentum.
Obgenannte Immobielien kommen
her durch Erbschaft von Ihrem
Vater selig Briw Franz und sind
frei von allen Hypotheken.
Der Kauf ist geschlossen um den
Preiss von Franken neunhundert-
Fünfzig (fr 950) und ist gänzlich
ausbezahlt und quitirt.
Also geschehn, von den Parteien
angenommen und unterzeichnet.
Augustin Clausen[9]
Jch Endesunterzeichneter Briw Franz Steuerre-
gisterhalter der Gemeinde Ernen beurkunde
hiemit, dass ich den vorstehenden Vertrag am
heutigen Tag verfasst habe, dass mir die Ver-
tragsparteien persönlich bekannt sind,
dass dieselben die Vorlesung der Urkunde
angehört, diese gutgeheissen u. in
meiner Gegenwart unterzeichnet haben.
Ernen, den 18. Oktober 1915 Briw Franz
(neue Seite)
Canton Wallis
Einregistrierungsamt Brig
No. der Vorlegung 744 II
d. 20ten Okt. 1915
Stockalper
Beamter
[1] Franz Briw (1842-1915) der Bruder von Anna Maria Briw, Ehefrau von Hildebrand Clausen.
[2] Augustin Clausen (1882-1957), mein Grossonkel.
[3] Macht 5 Rp pro Quadratmeter
[4] Raubgemach = Gebäude zur Aufnahme des Bodenertrags (Heu, Stroh, Getreide, Gartengewächse) Q: Idiotikon
[5] Clausen Alexander = Ehemann der Agnes Clausen Briw, Tochter des Franz Briw
[6] Briw Ignaz = Sohn des Franz Briw
[7] Joseph Briw = Sohn des Franz Briw
[8] Agnes Clausen Briw = Tochter des Franz Briw
[9] Augustin Clausen = Sohn des Hildebrand Clausen, ein Neffe des verstorbenen Franz Briw
Vereinfachter Text
Kaufakt No. 7
Am 18. Oktober 1915 ist folgender Kaufvertrag abgeschlossen worden.
Verkäufer:
Agnes Briw, vertreten durch ihren Gatten Alexander Clausen
Ignaz Briw und Josef Briw für Josef, vertreten durch Anton Clausen, Sohn Augustins,
alle von und wohnhaft in Ernen.
Alle oben genannten Verkäufer sind Kinder des Franz Briw selig.
Käufer:
Hildebrand Clausen, Sohn Cyperians, vertreten duch seinen Sohn Augustin Clausen von und wohnhaft in Ernen.
Die Kinder des Franz Briw verkaufen mit allen dazugehörenden Rechten und unter allen gesetzlichen Garantien, nachgenannte Immobilien, gelegen auf dem Gebiet der Gemeinde Ernen und eingetragen im Steuerregister unter folgender Angabe:
1) Weide in der Lätzen Binne; No. 372 Folio 11 No. 23 grenzt im Norden Clausen Franz Joseph, im Süden an den Binnacherweg, im Osten an Clausen Augustin Franz Josef , im Westen an Imhof Sabina.
geschätzt Fr. 57, begrenzt vom Eigentum.
Obgenannte Immobilien stammen aus der Erbschaft von ihrem Vater selig Briw Franz und sind frei von allen Hypotheken.
Der Kauf ist abgeschlossen um den Preis von Fr. 950 und ist zur Gänze ausbezahlt und quittiert.
Also geschehen und von den Parteien angenommen und unterzeichnet.
Clausen Alexander[3]
Augustin Clausen[7]
Ich, unterzeichneter Briw Franz, Steuerregisterhalter der Gemeinde Ernen beurkunde hiermit, dass ich den vorstehenden Vertrag am heutigen Tag verfasst habe, dass mir die Vertragsparteien persönlich bekannt sind, dass dieselben die Vorlesung der Urkunde angehört, diese gutgeheissen und in meiner Gegenwart unterzeichnet haben.
Ernen, den 18. Oktober 1915 Briw Franz
Canton Wallis
Einregistrierungsamt Brig
No. der Vorlegung 744 II
den 20. Oktober 1915
Stockalper
Beamter
[1] Macht 5 Rp pro Quadratmeter
[2] Raubgemach = Gebäude zur Aufnahme des Bodenertrags (Heu, Stroh, Getreide, Gartengewächse) Q: Idiotikon
[3] Clausen Alexander = Ehemann der Agnes Clausen Briw, Tochter des Franz Briw
[4] Briw Ignaz = Sohn des Franz Briw
[5] Joseph Briw = Sohn des Franz Briw
[6] Agnes Clausen Briw = Tochter des Franz Briw
[7] Augustin Clausen = Sohn des Hildebrand Clausen, ein Neffe des verstorbenen Franz Briw
Kommentare