1912-05-07 Joseph Zmilacher verkauft an Augustin Clausen

Originaltitel des Dokuments

Kaufvertrag

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Kaufvertrag

Im Jahr tausend neunhundert und zwölf

den siebenten Mai in Gegenwart der endesge-

fertigten hinzu gebetenen Zeugen, nämlich der Herrn

Imhof Franz Sohn Joh Jos wohnhaft in Ernen und

Eduard Jülier Sohn Johann in Ernen und als

Verkäufer Josef Zmilacher Georgs wohnhaft in Ernen

einerseits, anderseits als Käufer Augustin Clausen

Sohn Hildbrand in Ernen haben nachstehenden Kauf-

vertrag geschlossen

Josef Zmilacher verkauft u. tritt ab dem Clausen

Augustin das Gut im Hobaker welches Josef Zmilacher

in Versteigerung von den Erben Luzia Schmidt selig

erworben hat, bestehend in vier Stük Wiese

nebst 1/5 Scheune u. Stall im Hobaker unter dem

No. Folio 17 No 31 / 36 / 41 / 61a / 61b im

Steuerregister in Ernen eingetragen

Der Kauf wird geschlossen um den Preis von

Franken zweitausendachthundert achtzehn und

siebenzig Cent. (2818.70 Fr.) der Käufer verpflichtet

sich obiger Betrag dem Verwalter Erben Luzia Schmidt

an Baar zu bezahlen in gleichen Bedingungen wie

vorgeschrieben ist in den Bedingnissen

Also verschrieben unter obigem Datum u. Tag den

Parteien welche diesen Verkauf anloben u. gutheissen

vorgelessen alles in Gegenwart der obgenannten Zeugen

Diese Urkunde zu deren Bekräftigung unterschrieben

Josef Zmilacher    Augustin Clausen

Franz Imhoff    Jüllier Eduard

Vereinfachter Text

Kaufvertrag

Am 7. Mai 1912 haben Josef Zmilacher, Sohn Georgs, wohnhaft in Ernen als Verkäufer und Augustin Clausen, Sohn Hildebrands in Ernen als Käufer nachstehenden Kaufvertrag abgeschlossen. Als Zeugen waren dabei Franz Imhof, Sohn des Johann Joseph, wohnhaft in Ernen und Eduard Jullier, Sohn Johanns in Ernen.

Josef Zmilacher verkauft dem Augustin Clausen das Gut im Hobacher, welches Josef Zmilacher in der Versteigerung von den Erben Luzia Schmidt selig erworben hat, bestehend aus vier Stück Wiese nebst 1/5 Scheune u. Stall im Hobacher unter dem No. Folio 17 No 31 / 36 / 41 / 61a / 61b im Steuerregister in Ernen eingetragen.

Der Kauf wird abgeschlossen für 2818.70 Fr.

Der Käufer verpflichtet sich obigen Betrag dem Verwalter der Erben Luzia Schmidt in bar zu bezahlen unter den vorgeschriebenen Bedingungen.

Also verschrieben unter obigem Datum und Tag

Den Parteien, welche diesen Verkauf gutheissen vorgelesen in Gegenwart der obgenannten Zeugen.

Diese Urkunde unterschrieben von Josef Zmilacher

Augustin Clausen

Franz Imhof

Jullier Eduard