1911-01-15 Kaufvertrag Joseph Imhof und Hildebrand Clausen mit Eduard Clausen

Originaltitel des Dokuments

(kein)

Besonderes zur Schrift

Nur partiell in Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Im Jahr Eintausendneunhundertelf

den fünfzehnten Januar haben

die Gefertigen Joseph Jmhof Sohn

Fridolin Jmhof und Hildbrand Clausen

einerseits von und wohnhaft in Ernen

mit Eduard Clausen Sohn Alexander von

u. wohnhaft in Mühlebach nachstehenden

Kaufvertrag oder Markt miteinander

aufrecht abgeschlossen. Joseph Imhof u.

Clausen Hildbrand verkaufen dem Eduard

Clausen das Gut in der Waldakern beim

kleinen Schierli, herkommend von den

Erben des Wendolin Schmidt. Das Gut besteht

aus mehreren Stük Wiese u. Weidt sammt

Scheuer u. Stall. Flächeninhalt 6692 Qmt.

Schatzung Fr. 1537. Preis ist festgesetzt

en block Fr. Zweitauseneinhundertzweiundsechzig

Eduard Clausen übernimmt das Gut u.

Gebäulichkeiten um besagte Kaufsum-

me wie folgt.

(neue Seite)

Eduard Clausen verspricht an

St. Georgi^[1] Eintausendneunhundert-

elf die besagte Summe

gänzlich zu bezahlen.

(neue Schrift:)

Für obige Schuld hat Eduard Clausen dem

Joseph Jmhaof ein Privatschuldtitel ausgestellt.

(alte Schrift)

Ausgefertigt dem 24 Januar 1911

und mit den endgültigen Unter-

schriften versehen.

Käufer:                                             Clausen Eduard

Verkäufer:                                      Jmhoff Jos.

^[1] St. Georgstag: 23. April

Vereinfachter Text

Am 15. Januar 1911 haben die Unterzeichneten Joseph Imhof, Sohn des Fridolin Imhof und Hildebrand Clausen von und wohnhaft in Ernen mit Eduard Clausen, Sohn Alexanders, von und wohnhaft in Mühlebach nachstehenden Kaufvertrag abgeschlossen.

Joseph Imhof und Hildbrand Clausen verkaufen dem Eduard Clausen das Gut in den Waldackern bei der kleinen Scheune, herkommend von den Erben des Wendolin Schmidt. Das Gut besteht aus mehreren Stück Wiese u. Weide samt Scheune und Stall. Flächeninhalt 6692 Qmt.

Schatzung Fr. 1537. Preis ist festgesetzt auf 2162 Fr

Eduard Clausen übernimmt das Gut und die Gebäulichkeiten um besagte Kaufsumme wie folgt.

Eduard Clausen verspricht an St. Georgis 23. April 1911 die besagte Summe gänzlich zu bezahlen.

Für obige Schuld hat Eduard Clausen dem Joseph Imhof ein Privatschuldtitel ausgestellt.

Ausgefertigt am 24 .Januar 1911

und mit den gültigen Unterschriften versehen.

Käufer:                                             Clausen Eduard

Verkäufer:                                      Imhof Joseph