1909 ca. Kaufvertrag Garten Hildebrand Clausen

Originaltitel des Dokuments

Kaufvertrag

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

(Dokument ohne Datum, Anna Maria Clausens Erbe ist verteilt worden am 21.5.1909, deshalb muss das Dokument  aus ca. 1909 oder später stammen.)

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Kaufvertrag

Endesunterzeichnete Ludewina

Clausen verkaufte ihrem Bruder

Hildebrand Clausen die Hälfte

Garten genannt im Mischr^[1], welchen

sie von ihrer Schwester sel. Anna

Maria geerbt hat um 35 Fr.

sage fünfunddrissig Fr. welche

er baar bezahlt hat somit quitirt.

                                              Ludewina Clausen

                                              Hildebrand Clausen

^[1] Misch(r) (letzter Buchstabe überschrieben, könnte heissen: Mischi n. ‘das kleine Moor’, (wörtlich:) ‘das kleine Moos’ (aus Oberwalliser Orts- und Flurnamen)

Vereinfachter Text

Kaufvertrag

Endesunterzeichnete Ludowina Clausen verkaufte ihrem Bruder Hildebrand Clausen die Hälfte Garten genannt im Mischr, welchen sie von ihrer Schwester selig Anna Maria geerbt hat für 35 Fr. welche er bar bezahlt hat, somit quittiert.

Ludowina Clausen

Hildebrand Clausen