1909-05-21 Erbverteilung Anna Maria Clausen

Originaltitel des Dokuments

Theilzedel No. 3

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Theilzedel No. 3

Schatzung u. Vertheilung von den Hinterlasenen Gütern

der in Gott ruhenden Anna Maria Clausen Ziperjans

von Ernen unter den 3 Geschwister Hildbrand Clausen

Ludewina u. Karolina Clausen

   Maass                          Schatzung

1)      Kummen ob dem Wuhr Wiese 1612  360

2)      Alda Scheuer u. Stall 1/6 30

3)      Moss Lischa 415 60

4)      Aker Ubermoss 288 55

5)      Aker im Feldj an St. Katharina Boden 310 100

6)      Stadel alda hinterste Theil 12

7)      Zimmersgaden grosse Stük Wiese 1764 400

8)      alda weiter aus ein Stükli 366 65

9)      Scheuer u. Stall 1/6 30

10)   Wiese beim Hubel 313 93

11)   Zu Hof Schier u. Stall 1/12 10

12)   Stadel in der Michligschrotte 1/16 15

13)   Garten Zmitblatten die Hälfte 20 10

14)   Haub antheil Mettelti Gemachrechti welche

Anna Maria Clausen besitzt hat davon 1/3

dieser Theil ist nach Übereinkommen von

obgenanten Geschwistern der Ludowina Clausen

Michlig zugesprochen u. anerkant u. mit eigenhändiger

Unterschrift unterzeichnet. Joseph Clausen Sohn Johan

Hildebrand Clausen Ludewina Clausen

Bescheint Briw Franz Schätzer

(neue Seite)

Bezahlt dem Johann Clausen 32.60

ist bezahlt u. quitirt von

                                           Joseph Clausen Sohn Johann

Bescheint Briw Franz

Ernen, den 21. Mai 1909

Vereinfachter Text

Erbteilungszettel No. 3

Schatzung und Verteilung der hinterlassenen Güter der in Gott ruhenden Anna Maria Clausen Cyperians von Ernen unter den 3 Geschwistern Hildbrand Clausen Ludowina und Karolina Clausen

   Mass                          Schatzung

1)      Kummen ob dem Wuhr Wiese 1612  360

2)      Alda Scheune u. Stall 1/6 30

3)      Moss Lischa 415 60

4)      Acker Ubermoss 288 55

5)      Acker im Feldj an St. Katharina Boden 310 100

6)      Stadel alda hinterste Teil 12

7)      Zimmersgaden grosses Stück Wiese 1764 400

8)      ebenda weiter aus ein Stückli 366 65

9)      Scheune u. Stall 1/6 30

10)   Wiese beim Hubel 313 93

11)   Zu Hof Scheune u. Stall 1/12 10

12)   Stadel in der Michligschrotte 1/16 15

13)   Garten Zmitblatten die Hälfte 20 10

14)   Halber Anteil Mettelti Gemachrechte welche

Anna Maria Clausen besessen hat, davon 1/3

Dieser Teil ist nach Übereinkommen obgenannter Geschwister der Ludowina Clausen Michlig zugesprochen und anerkannt und mit eigenhändiger Unterschrift unterzeichnet worden.

Joseph Clausen, Sohn des Johann

Hildebrand Clausen

Ludowina Clausen

Bescheint: Briw Franz Schätzer

Bezahlt dem Johann Clausen 32.60

ist bezahlt und quittiert von

Joseph Clausen Sohn Johann

Bescheint Briw Franz

Ernen, den 21. Mai 1909