1903-06-10 Kaufvertrag Hildebrand Clausen mit Sabina Clausen

Originaltitel des Dokuments

Kaufvertrag

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Kaufvertrag

Endesunterschriebene

Sabina Clausen Tochter Georgs,

und Ehgattin des Alexander Clausen

Sohn Augustins, verkaufte dem

Hildebrand Clausen von Ernen

Sohn Ziprians.

1tens die Stück Wiese genannt ins Haupt

manns Feld^[1]

Grenzend. Im Osten Erben Benedikt

Clausen. Süden. Augustins Clausen.

Westen. Karl Clausen. Norden. Meinrad

Clausen. Mass 769 Quadratmeter

um die Summe von 488 Fr. 90 Rap.

Sage vierhundert acht u. achzig Franken

u. neunzig Rappen. Dazu ein 1/9

Scheune u. Stallrechte im Feld in

der obere Scheune linger Hand beim

Gibel für zwenzig Franken.

2tens, Ein Stück Wiese genannt in der Schinnern (?)

Waldackern oder Brunners Boden

Grenzen. Im Osten Leo Zmilacher

Süden. Philomena Michlig. Westen.

Leo Zmilacher. Norden Leo Zmilacher

Mass 2309 Quadratmeter um die

(neue Seite)

von 528 Fr. 57 Rp. sage fünfhundert

acht und zwanzig Franken, sieben und

fünfzig Rp. dazu besser als ein Drittel

Theil in halber Scheune rechter Hand

beim Gibel für dreissig Franken.

Sabina Clausen erklärt das Gut für frei

und ledig von allen Beschwerden.

Obwohl die Sabina volle Vollmacht hat (nach ihrem Gatten)

so wurde Alexander Clausen Waisenamts

Präsident als begleiter bestellt.

Diese zwei Summen wurde heute

baar ausbezahlt somit quittirt

Zur Sicherstellung dieses Kaufacttes

wurden zwei Zeugen dazu berufen

welches sie mit ihren

Unterschriften bezeugen

Sabina Clausen

Clausen Alexander W. Präsident

Hildebrand Clausen

Joseph Guntern

Alexander Michel. Zeugen

Ernen den 10 ten Juni 1903

^[1] = whs. Höüpmerschfäud (Im Wallis ist der Titel Landeshauptmann für das Amt des Stellvertreters des Bischofs als Landesherrn und als Haupt der Zehnden), gelegen nordwestlich der Feldgasse zwischen Lischefeld und Chumma.

Vereinfachter Text

Kaufvertrag

Die unterzeichnete Sabina Clausen, Tochter Georgs, und Ehegattin des Alexander Clausen, Sohn Augustins, verkaufte dem Hildebrand Clausen von Ernen, Sohn Cyprians:

1. Ein Stück Wiese genannt im Hauptmanns Feld^[1].

Grenzend an: Im Osten Erben Benedikt Clausen. Süden Augustin Clausen, Westen Karl Clausen, Norden Meinrad Clausen.

Mass 769 Quadratmeter

für die Summe von 488 Fr. 90 Rp.

Dazu ein 1/9 Scheune u. Stallrechte im Feld in der obere Scheune linker Hand beim Giebel für 20 Franken.

2. Ein Stück Wiese genannt in der Schinnern, Waldacker oder Brunners Boden.

Grenzend an: im Osten Leo Zmilacher, im Süden Philomena Michlig, im Westen Leo Zmilacher im Norden Leo Zmilacher

Mass 2309 Quadratmeter

für 528 Fr. 57 Rp.

Dazu besser als der dritte Teil in halber Scheune rechter Hand beim Giebel für 30 Franken.

Sabina Clausen erklärt das Gut für frei von Hypotheken oder Belastungen.Obwohl die Sabina volle Vollmacht hat (nach ihrem Gatten) so wurde Alexander Clausen Waisenamts-Präsident als Begleiter bestellt.

Diese zwei Summen wurden heute bar ausbezahlt und somit quittiert

Zur Sicherstellung dieses Kaufaktes wurden zwei Zeugen dazu berufen welches sie mit ihren Unterschriften bezeugen

Sabina ClausenClausen Alexander Waisenamts-Präsident

Hildebrand Clausen

Joseph Guntern

Alexander Michel. Zeugen

Ernen den 10. Juni 1903

^[1] = whs. Höüpmerschfäud (Im Wallis ist der Titel Landeshauptmann für das Amt des Stellvertreters des Bischofs als Landesherrn und als Haupt der Zehnden)