1899-11-27 Tausch Leh gegen Gumpischboden

Originaltitel des Dokuments

(kein)

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Die Unterschribenen Augustin

Clausen von Mühlebach Sohn

Valentins handlend für seine

Gattin Katharina Clausen Tochter

Adrians von Ernen und Hildebrand

Clausen Sohn Ziperjans von Ernen,

haben heute folgender Tauschrertausch (?)

redlicher Weise abgeschlossen.

1) Uebergibt Augustin Clausen sein Gut

in der Binackern genannt im Gumpisch-

boden, so wie es seine Gattin

von ihren Eltern ererbt hat.

Matta alda sammt Wildi (?) hat

mass 3904 meter Schatzung 621 Fr.

Aker alda der Morgendheil 372 m 60 Fr.

Das Cheiderkerli 167 m 26 Fr. Hälfti Gemach-

rechti 100 Fr. 1/6 Stadelrechti in Schmidigen

                                       Wasserherd 6 Stunden

2) Gibt Hildebrand Clausen sein Gut

genannt im Leh, welches er von

Franz josef Clausen Sohn Franz Natzjrfisch (?)

gekauft hat. Matta hat Mess alda

der grosse Stück 618 Klf. 432 Fr.

Halta^[1] 752 Klf. 140 fr. ein Stück tiefer

unten 56 Klf Fr. 56 Gemachrechti 75 Fr.

                                       Wasserherd 2 Stunden

(neue Seite)

3) Gibt Hildebrand Clausen

dem Augustin Clausen als

Mehrwerth seiner Güter

275 Fr. welches er heute baar

bezahlt hat u. somit quitirt ist

Zur Bekräftigung dieses Aktes

wurden zwei gleichlautende Exemlar

jeder partei zugestellt u. mit

den Unterschriften gehörig versehen.

           Augustin Clausen

           Katharina Clausen

           Hildebrand Clausen

Ernen den 27ten November 1899

^[1] Halta =  Halde, Abhang

Vereinfachter Text

Die Unterschriebenen,

Augustin Clausen von Mühlebach, Sohn Valentins handelnd für seine Gattin Katharina Clausen, Tochter Adrians von Ernen

und

Hildebrand Clausen, Sohn Cyprians von Ernen

haben heute folgende Tauschvereinbarung abgeschlossen:

1) Übergibt Augustin Clausen sein Gut in der Binnackern, genannt im Gumpischboden, so wie es seine Gattin von ihren Eltern ererbt hat.

Wiese daselbst mitsamt Wildi hat Mass 3904 Meter, Schatzung 621 Fr.

Acker daselbst der östliche Teil 372 m 60 Fr.

Das Cheiderkerli 167 m 26 Fr.

Hälfte Gemachrechte 100 Fr.

1/6 Stadelrechte in Schmidigen

Wasserherd 6 Stunden

2) Gibt Hildebrand Clausen sein Gut genannt im Leh, welches er von Franz Josef Clausen, Sohn Franz von Fiesch gekauft hat.

Der grosse Teil der Wiese misst 618 Klf.^[1] 432 Fr.

Der abschüssige Teil 752 Klf. 140 Fr.

ein Stück tiefer unten 56 Klf Fr. 56

Gemachrechte 75 Fr.

Wasserherd 2 Stunden

3) Gibt Hildebrand Clausen dem Augustin Clausen für den Mehrwert seiner Güter 275 Fr., welches er heute bar bezahlt hat und somit quitiert ist.

Zur Bekräftigung dieses Aktes wurden zwei gleichlautende Exemplare jeder Partei zugestellt und mit den Unterschriften versehen.

           Augustin Clausen

           Katharina Clausen

           Hildebrand Clausen

Ernen, den 27. November 1899

^[1] Klafter = auch ein Flächenmass