1893-05-09 Kauf eines Ackers durch Hildebrand Clausen

28. Juli 2025
2 Min. Lesezeit

Originaltitel des Dokuments

(kein)

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Kaufvertrag

Im Jahr 1893, den 8. Mai haben

Franz Josef Clausen Sohn Franz wohnhaft

in Gundis und Hildebrand Clausen Sohn

Ziperians von Ernen, haben miteinander

folgenden Kaufvertrag redlicher Weise

abgeschlossen.

Franz Josef Clausen verkaufte dem Hildebrand

Clausen sein Gut genant im obere Leh Wiese

und ein kleines Stuck Aker sammt Gemachgerechte

um die Summe von 900 Fr. sage neunhundert.

Selbes grenzt gegen Morgen an den Wald,

gegen Mittag an Juljus Jänsch, gegen Abend

an Wendelin Schmid, gegen Mitternacht an

Katharina Clausen Mehr. Dieses Gut ist frei und ledig.

Obige Summe wurde heute baar bezahlt

und somit quitirt

Zur Bekräftigung dieses Vertrages folgen

hier die Unterschriften.

Franz Joseph Clausen Verkaufer

Hildebrand Clausen Käufer

Franz Clausen Hansen als Zeugen

Anton Guntern Zeuge (lat.)

Ernen den 8. Mai 1893

Zu diesen Gut gehören zwei Stunden Wasserherd

zu verlosen mit Wendelin Schmid Juljus Jänsch

Katharina Clausen Mehr

Vereinfachter Text

Kaufvertrag

Im Jahr 1893, den 8. Mai haben Franz Josef Clausen, Sohn Franz, wohnhaft in Gundis und Hildebrand Clausen, Sohn Cyprians von Ernen, miteinander folgenden Kaufvertrag in redlicher Weise abgeschlossen.

Franz Josef Clausen verkauft dem Hildebrand Clausen sein Gut genannt im obere Leh Wiese und ein kleines Stück Acker samt Gemachgerechte für die Summe von 900 Fr..

Selbes grenzt gegen Osten an den Wald, gegen Süden an Julius Jentsch, gegen Westen an Wendelin Schmid, gegen Norden an Katharina Clausen Mehr. Dieses Gut ist ohne Hypothek.

Obige Summe wurde heute bar bezahlt und somit quittiert.

Zur Bekräftigung dieses Vertrages folgen hier die Unterschriften.

Franz Joseph Clausen Verkäufer