1889-01-17 Kauf Matte durch Cyprian Clausen

4. Aug. 2025
2 Min. Lesezeit

Originaltitel des Dokuments

(kein)

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Urkunde sei anmit, dass Maria Josepha

Clausen geborne Grand, Gattin des Georg

Clausen wohnhaft in Ernen, gehörig

verbeiständet durch ihren Tochtermann

Alexander Clausen wohnend in Ernen,

verkauft und als frei von jeder Hipo-

thek abtrettet, ein Stücklein Mattland

genannt beim «Hubel» im Geschnit

Ernen, gränzt gegen Süden an das Raphael

Briw, Morgendhalb Erben Benedikt

Clausen, Mitternacht die Binnstrasse,

Abendhalb an des Kaufers Ziprian Clausen;

wohnend in Ernen. Dieses Stücklein Matte

hat an Schatzung acht & fünfzig Wallis Pfund

Der Kaufer verspricht einen Kaufpreis von

doppelter Schatzung oder Pfd. hundert und

sechszehn Walliser Pfund, macht gleich an

Franken zwei hundert vier & zwanzig &

Rapen fünfzeche.

Der Kaufer Ziprian Clausen hat heute

den Kaufbetrag von Franken zwei hun-

dert vier & zwanzig Rap. 15 heute an

Baar bezahlt wofür der Verkaufer

hiermit Quitung ertheilt.

Ernen den 17 Januar 1889

(neue Handschriften:)

Gut für zweihunder und virunzwanzig Franken

Alexander Clausen

Maria Josepha Clausen

Zipper Clausen

Vereinfachter Text

Maria Josepha Clausen, geborene Grand, Gattin des Georg Clausen, wohnhaft in Ernen, verbeiständet durch ihren Schwiegersohn Alexander Clausen, wohnend in Ernen verkauft ein Stücklein Weide. Die Weide ist nicht durch eine Hypothek belastet. Sie liegt beim Hubel in der Gemeinde Ernen, angrenzend an folgende Grundstücke. Gegen Süden an Raphael Briw, gegen Osten an die Erben Benedikt Clausen, gegen Norden an die Binnstrasse, gegen Westen an des Käufers Cyprian Clausen, wohnhaft in Ernen.

Dieses Stücklein Matte ist auf 58 Walliser Pfund geschätzt. Der Käufer verspricht einen Kaufpreis doppelt so gross wie die Schatzung, also 116 Pfund, entsprechend 224 Fr. 15 Rp.

Der Käufer Cyprian Clausen hat heute den Betrag von 224.15 Fr bar bezahlt, wofür der Verkäufer hiermit quittiert.

Gut für 224 Franken