1881-09-04 Cyprian Clausen kauft Kuhalprecht

Originaltitel des Dokuments

Kaufakt zu Gunsten

des Ziprian Clausen

in Ernen

1881

Besonderes zur Schrift

schöne Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Kaufakt zu Gunsten

des Ziprian Clausen

in Ernen

1881

(neue Seite)

Im Jahr 1881 den 4 Herbstmonat haben die Unter-

fertigten Männer ein Mert aufrecht beschlossen

Nemlich der Fellix Schmidt von Lax Verkauft

und Trittet ab einer Kuh Albrecht in Schinneren

Senthum in Bin mit allen dazugehörigen

Rechtsamkeiten, dem Zipperjan Clausen

in Ernen , um den Wohlverabredeten Preis

für Drejhundert und achtzig Franken, diese

Summe hat der Zipperian Clausen haut baar

bezahlt für welche der Verkäufer haute die

gehörige Quitung giebdt welche der Verkäufer

eigenhändig bekennt.

(eingeschoben neue Schrift)

Gut für Dreihundert Achtzig

Felix Schmit

und als Zeugen Alexander Clausen von

Ernen

Vereinfachter Text

Kaufakt zu Gunsten von Cyprian Clausen

Ernen, 1881

Am 4. September 1881 haben die unterzeichneten Männer folgendes vereinbart.

Felix Schmidt von Lax verkauft und tritt ab ein Kuhalprecht im Schinneren Sentum in Binn mit allen dazugehörigen Ansprüchen dem Cyprian Clausen in Ernen für den vereinbarten Preis  von 380 Fr.. Diese Summe hat Cyprian Clausen heute bar bezahlt und wird vom Verkäufer quittiert mit eigenhändiger Unterschrift.

(eingeschoben neue Schrift:)

Gut für 380 Fr. Felix Schmit

(weitere Schrift:)

und als Zeugen Alexander Clausen von Ernen