1874-04-23 Quittung für Cyprian Clausen

Originaltitel des Dokuments

(kein)

Besonderes zur Schrift

sehr schöne Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Im Jahr tausend achthundert vier und sieben-

zig den drei und zwanzigsten April ist vor dem

in Ernen wohnenden Notar Anton Imhof in dessen

Wohnung daselbst erschienen der in Binn wohnende

Franz Imhof, Sohn einst Josefs, welcher erklärt,

dass er von dem in Ernen wohnenden Cyprian Clausen

Sohn einst Franz Mathä erhalten habe die Summe

von zweihundert Franken und fünfzig Franken und

zwar an Zahlung für das sämmtliche ihm verkaufte

Vermögen seiner Ehgattin Katharina Zillmann, wo-

für Franz Imhof dem Zyprian Clausen vollständige

Quittung ausstellt.

Obiges wurde dem Franz Imhof vorgelesen und

von ihm angelobt in Beisein der hinzugebetenen

Zeugen Johann Zeiter im Fiescherthal und Joseph

Schmidt in Steinhaus wohnhafte

(Unterschriften von)

Fr. Imhof

Anton Imhof

Johann Zeiter

Joseph Schmidt

Vereinfachter Text

Am 23. April 1874 ist vor Notar Anton Imhof in Ernen der in Binn wohnende Franz Imhof, Sohn des verstorbenen Joser Imhof erschienen. Er erklärt, dass er von Cyprian Clausen, Sohn des verstorbenen Franz Mathäus Clausen, 250 Fr. erhalten habe zur Bezahlung des gesamten an Cyprian Clausen verkauften Vermögens seiner Ehegattin Katharina Zillmann. Franz Imhof stellt dem Cyprian Clausen hiermit Quittung aus.

Obiges wurde dem Franz Imhof vorgelesen und von ihm bestätigt im Beisen der hinzu gebetenen Zeugen Johann Zeiter aus dem Fieschertal und Joseph Schmidt, wohnhaft in Steinhaus.

(Unterschriften von) Franz Imhof

Anton Imhof

Johann Zeiter

Joseph Schmidt