1871-06-22 eingeklagte Zahlungsaufforderung

10. Aug. 2025
1 Min. Lesezeit

Originaltitel des Dokuments

(kein)

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Brig am 22ten Juni 1871

Hr anton clausen (lat.)

gegen

cyprian clausen (lat.)

das Civilgericht des Bezirkes

von Goms

Georg Sieber schuldete dem

Kläger ff 203

von den Erben des Schuldners

hat jeder zu übernehmen

an Capital ff 50.75

an Zins ff 7.60

zusammen ff 58.35

von den meisten Erben des Georg Sie-

ber wurde diese Schuld bereits anerkannt

Da aber der beklagte Einsprache

gegen die Betreibung erhoben und die

Vermittlung vom 27ten verf. Januar

(neue Seite)

fruchtlos geblieben, so wird anmit

Klage erhoben auf Zahlung des ange-

führten Betrages u. der Beklagte auf-

gefordert dagegen seine Einwände

geltend zu machen.

Clausen Fürspr.

(neue Schrift:)

Hinterlegt am 23 Juni 1871

Beurkundet: Anton Imhof, Aktuar

Vereinfachter Text

Brig, den 22. Juni 1871

Herr Anton Clausen gegen Cyprian Clausen

An das Zivilgericht des Bezirks Goms

Georg Sieben schuldete dem Kläger (Anton Clausen) 203 Fr.

Von dessen Erben hat jeder zu übernehmen:

an Kapital 50.75

an Zins 7.60

zusammen 58.35

Von den meisten Erben des Georg Siebers wurde diese Schuld bereits anerkannt.

Da aber der Beklagte (Cyprian Clausen) Einsprache gegen die Betreibung erhoben hat und der Vergleich vom 27. Januar fruchtlos gebleiben ist, wird hiermit Klage erhoben auf Zahlung des genannten Betrags und der Beklagte (Cyprian Clausen) aufgefordert dagegen seine Einwände geltend zu machen.

Clausen, Fürsprecher.