1871-04-26 Kauf Acker

Originaltitel des Dokuments

(kein)

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Jm Jahr 1871 den 26 April haben die ersammen

Männer Moritz Zmilacher & Zyperian Clausen

beide von & wohnhaft in Ernen volgenden Merth^[1]

geschlossen

Ersterer verkauft dem Zyperian Clausen ein

Acker im Geschnit Ernen Ort wo mans nent Klermüss

bei den Kendlen grenzt gegen Morgen Witwe Valentin

Clausen von Mühlebach gegen Mitag an Valentin Michlig

& gegen Abend an Witwe Magdalena Michlig

& ... für frei & ledig um den Preis von 125 Fr.

sage hundert u. vünfzwanzig Franken welche Summe dem benanten

Moritz Zmilacher heute baar ausbezalt wurde somit

Zyperian Clausen quitiert wird

Ernen den 26 April 1871 Moriz Zmilacher

^[1] Mërt = ein Geschäft, einen Handel abschliessen (vereinfacht aus Idiotikon)

Vereinfachter Text

Am 26. April 1871 haben die achtbaren Männer Moritz Zmilacher und Zyprian Clausen, beide von und wohnhaft in Ernen folgende Vereinbarung getroffen.

Moritz Zmilacher verkauft dem Zyprian Clausen einen Acker in der Gemeinde Ernen, am Orte genannt Klermüss bei den Känneln, angrenzend gegen Osten an die Gründstücke der Witwe Valtentin Clausen von Mühlebach, gegen Süden an Valtenin Michlig und gegen Abend an die Witwe Magdalena Michli und für den Preis von 125 Fr., welche Summe dem Maritz Zmilacher heute bar ausbezahlt wurde und dem Zyprian Clausen quitiert wird.

Ernen, den 26. April 1871

(andere Schrift:)

Moriz Zmilacher