1867-04-16 Kauf Withaus

Originaltitel des Dokuments

(kein)

Besonderes zur Schrift

Schöne Kurrentschrift

Autor: ammitoni

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Endes unterzeichneter Anton Clausen (Schreiber

ammitoni) wohnend in Ernen, bescheint anmit, von

Zyprian Clausen gleichen Wohnorts empfangen

zu haben den Betrag von 96 Franken und zwar

an Zahlniss für einen in dem Wohnhause des

Letzteren unter dem Stübchen befindlichen

Witthaus (?) des Anton Clausen dem Zyprian

Clausen für obigen Preis verkauft hat, wo-

für Ersteer dem Letzteren vollständige Quit-

tung ertheilt.

Ernen den 16 April 1867

eigenhändig unte(..)zeichnet

Anto Clausn

Vereinfachter Text

Der unterzeichnete Anton Clausen, wohnhaft in Ernen, bescheint hiermit von Zyprian Clausen 96 Fr. erhalten zu haben. Dieser Betrag ist für die Bezahlung für ein Witthaus^[1], gelegen unter dem Stübchen im Wohnhaus von Zyprian Clausen.

Anton Clausen quittiert dem Zyprian Clausen .

Ernen, den 16. April 1867

eigenhändig unterzeichnet

Anton Clausen

^[1] Withaus = Holzhaus, mit einer darauf gebauten Rumpelkammer W Ärnen (wohl zu mhd. wite, wit, Holz, Brennholz; vgl. Wittere, Holzschuppen. (Schw. Idiotikon). Hier am ehesten Holzschopf.