1861-11-07 Messen und Bewerten von Land

Originaltitel des Dokuments

(kein Titel)

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift, Eigennamen z.T. in lateinischer Schrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Der Acker, welcher Anton Wirtheer oder seine Gat-

tin Maria Josepha Jost von Blizingen, in Bister wohn-

haft, von Joh: Jos: Imhof in Bister abgekauft haben

gelegen im Geschnit^[1] Grengiols im Vogelthurm genannt

enthaltet an alten Ortklafter^[2] ohne die darob Südliche

Wilde dreihundert und fünzfig.

Die Wiese bey Jakobs Stadel im Geschnit Bister, der

Boden genannt zugehörig dem Anton Wirtheer und seiner

Gattin durch Ankauf von Johannes Erpen, hat an alten

Ortsklaftern nach Abzug der darin durchgehenden Fuss-

wegen und Brunnen = Teichelfuhr, neunhundert |Kl:900

oder Fischel^[3] fünf dreiviertheil und zwei Klafter |fis: 5 ¾ Kl 2

(neue Seite)

die Schazung der Anderseits gemeldten Wiese den Ja-

kobs Stadelboden genannt, für 900 Klafter, ist die

Schazung im Total Bundesfranken ein tausend ein hun-

dert und fünfzig | Ffr: 1150 |

Bescheint Bister den 7ten November 1861

Urkunde des obigen und Anderseitigen Bescheint als

Beeideter Messer und Schäzer Franz Xaver

                      Aufdereggen von Grengiols

^[1] Geschnit(t) = Das Gebiet einer Gemeinde (aus: Schw. Idiotikon)

^[2] Als Längenmass von meist sechs ortsübl. Fuss (ca. 1,8-2 m). 350 Quadratklafter entspr. also etwa 1400 Quadratmeter

^[3] Berggebiete benutzten ihre Kornmasse (Viertel, Fischel, ...) auch zur Bemessung von Ackerflächen.

Vereinfachter Text

 Der Acker, welcher Anton Wirtheer oder seine Gattin Maria Josepha Jost von Blitzingen, in Bister wohnhaft, Johann Joseph Imhof in Bister abgekauft haben, gelegen in der Gemeinde Grengiols, im Vogelturm^[1] genannt, misst ohne die darüber gelegene südliche Wilde 350 Ortsklafter^[2].

Die Wiese bei Jakobs Stadel in der Gemeinde Bister, der Boden genannt, zugehörig dem Anton Wirtheer und seiner Gattin durch Ankauf von Johannes Erpen, misst nach Abzug der Fusswege und Brunnen 900 alte Ortsklafter oder 5 ¾ Fischel und 2 Klafter.

Die Wiese, der Jakobs Stadelboden genannt, misst 900 Klafter und wird eingeschätzt auf 1150 Bundesfranken^[3].

7. November 1861

Franz Xaver Aufdereggen von Grengiols

Beeideter Messer und Schätzer

^[1] Vogelturm = Vogelture. GREGOR ZENHÄUSERN (p. c.) macht darauf aufmerksam, dass im Vogelture mehrfach von den Stockalper aus Grengiols verwendet wurde (aus Oberwalliser Flur- und Ortsnamen)

^[2] Als Längenmass von meist sechs ortsübl. Fuss (ca. 1,8-2 m). 350 Quadratklafter entspr. also etwa 1400 Quadratmeter

^[3] Der Bund übernahm 1848 das Münzregal und legte mit dem Franken, der in 100 Rappen eingeteilt war, die Silberwährung fest. Sein Gewicht, Feingehalt und Durchmesser entsprachen dem französischen franc