1859-10-17 Hypothekeinschreibung

Originaltitel des Dokuments

(kein Titel)

Besonderes zur Schrift

Vorgedrucktes Formular, gedruckter Teil in Frakturschrift, Handschrift in Kurrentschrift

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Zettel der Hypothekareinschreibung.

zu Gunsten der Kirchenfabrick in Ernen

wider Cyprian, Sohn weiland Franz Klausen in Ernen

kraft

des Notarsaktes vom 14 Wintermonat1855, gezeichnet von Viktor Jost Notar

für die Summe von

230 Franken, sage zwey hundertdreisig franken zu 5% auf St. Martini

zu deren Sicherstellung

vom Schuldner

als Hypothek gegeben wurde:

ein Stück Matte, gelegen

im Geschnitt Ernen, bet (?), wo man's nennt

im Felji, grenzend gegen Morgen und Mittag

an die alte Fieschergasse; gegen Abend an

Adrian Klausen; gegen Mitternacht an Herr

Viktor Jost Notar

Vorgelegt der Amtsstube von

Brig

den

17ten Oktober 1859

und eingeschrieben unter der Nummer

6806, Gebühr 60 (Währungsabkürzung, whs. Ct.)

der Verwahrer

C. J. Inalbon

Vereinfachter Text

Zettel der Hypothekareinschreibung.

zu Gunsten

der Kirchenfabrik^[1] in Ernen

wider

Cyprian, Sohn des verstorbenen Franz Clausen in Ernen

kraft

des Notarsaktes vom 14 Wintermonat^[2] 1855, gezeichnet von Viktor Jost, Notar

für die Summe von

230 Franken zu 5% auf St. Martini

zu deren Sicherstellung

vom Schuldner

als Hypothek gegeben wurde:

ein Stück Matte, gelegen im Geschnitt Ernen, wo man's nennt im Feldji, grenzend gegen Osten und Süden an die alte Fieschergasse; gegen Westen an Adrian Clausen; gegen Norden an Herr Viktor Jost Notar

Vorgelegt der Amtsstube von

Brig

den

17. Oktober 1859

und eingeschrieben unter der Nummer

6806, Gebühr 60 Ct.

der Verwahrer

C. J. Inalbon

^[1] Kirchenfabrik = Stiftungsvermögen einer katholischen Kirche, das dem Bau und dem Unterhalt der Kirche dient

^[2] Wintermonat = meist Dezember, im Wallis oft, v.a. in neuerer Zeit November