1811-03-29 Obligation für Katharina Siber von Hildebrand Jost

Originaltitel des Dokuments

Obligation zu diensten

der tugensamen catharina

siber hausfrauw urbanus

hein im viescherthal fir

20 Ludor wider hilde-

brandt jost von ernen

                  1811

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift. Autor: Valentin Jost

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Titelseite

Obligation zu diensten

der tugensamen catharina

siber hausfrauw urbanus

hein im viescherthal fir

20 Ludor wider hilde-

brandt jost von ernen

                  1811

Seite 1

Endts underschribner bekenne an heit

als den 29ten mertzen 1811 (Einschub: zu fiesch) von der tugendt-

samen catharina siber eine hausfrauw des ehrsamen

mans urbanus heinen meister ferber im fiescherthal

empfangen zu haben 20 Ludor sage Zwantzig Ludor

fir welch summen ich verspriche aljährlich den gewöhnlichen

Zins 5 durch 100 zu bezahlen so lang selbe Summen

bey mir oder den Meinigen unbezalt verpleiben wirdt.

Zu mehrerer versichernus gibte ich Satzung auf mein

freyes Ligendes guet ein stuck matt zu niderernen

in der kummen genandt so da anstössig von morgen teils

johan Brüw theils an das guet der hausfrauw johan

michlig in ernen gegen mittag an die mettelti

joseph guntren und batist Zeit von niderernen

gegen mitternacht an die feldgassen bis zu genuegsamer

bezahlung sowohl für Zins als capital zu noch mehrer

versichernuss gibt sich fir dise Summen als trostung ein der

ehrende man johan joseph bortis von viesch bey der kirchen

mit eigner handt underschriben

Ich hiltebrandt jost bekene das ich

solches empfangen

Seite 2

Visé pour valoir nombre N°367 et enreg^er gratis à Brigue le 14 Juin

1812 f° 19.17 … sur un demi role faut …

Einregistriert zu Lax den 20^ten Jenner 1826

                                                                           Valtentin Jost Beglaubigungs Notar

Vereinfachter Text

Obligation zu Diensten der tugendsamen Katharina Sieber, Ehefrau von Urban Heinen im Fieschertal über 20 Ludor gegen Hildebrand Jost von Ernen, 1811

Der Unterschriebene bekennt heute, den 29. März 1811 von der tugendsamen Katharina Sieber, eine Ehefrau des ehrsamen Manns Urban Heinen, Meisterfärber im Fieschertal, 20 Ludor empfangen zu haben. Ich verspreche jährlich den üblichen Zins von 5 % zu bezahlen, so lange wie diese Summe von mir oder die Meinigen unbezahlt bleibt.

Als Sicherheit gebe ich ein Stück Wiese zu Niederernen auf der Krummen genannt, anstössig östlich an Johann Briw und teils an das Gut der Ehefrau von Johann Michlig in Ernen, gegen Süden an die Wiesen von Joseph Guntren und Batist Zeit von Niederernen, gegen Norden an die Feldgasse bis zur abschliessenden Bezahlung von Zins und Kapital. Als weitere Sicherheit bürgt für diese Summe der ehrbare Johann Joseph Bortis von Fiesch bei der Kirche.

Eigenhändig unterschrieben:

Ich Hildebrand Jost bestätige den Empfang

Visé pour valoir nombre N°367 et enreg^er gratis à Brigue le 14 Juin1812 f° 19.17 … sur un demi role faut …

Einregistriert zu Lax den 20^ten Jenner 1826

Valtentin Jost Beglaubigungs Notar