1804-05-03 Valentin Nellen verkauft Anteil des alten Sigristen-Hauses an Joseph Clausen

Originaltitel des Dokuments

Kauf und Ledigspruch

Zu diensten des Ehrenden manns

joseph Clausen in der löb

Burgschafft Ernen

von

Dem Valentin Nellen in Viesch

mit samt seinen mithaften,

betrüfft den Zustock in dem alten

Sigristen haus zu Ernen an. so ver-

kaufft Worden für 84: Pfund man..

wie innen zu ersechen.

So geschechen anno 1804 den 3:ten

may.

Besonderes zur Schrift

Kurrentschrift. Mundartnah. Autor: Johann Joseph Bürcher

Bild des Dokumentinhalts

Transliteration des Textes

Titelblatt

Kauf und Ledigspruch

Zu diensten des Ehrenden manns

joseph Clausen in der löb[lichen]

Burgschafft Ernen

von

Dem Valentin Nellen in Viesch

mit samt seinen mithaften,

betrüfft den Zustock in dem alten

Sigristen haus zu Ernen an. so ver-

kaufft Worden für 84: Pfund man..

wie innen zu ersechen.

So geschechen anno 1804 den 3:ten

may.

Seite 1

Im Namen des allerhöchsten Amen

Anno Tausend achthundert und vier den 3.ten

tag may zu viesch in meiner behausung ist alda

vor mir offenen schreiber und zu Ends unter

malten Zeigeren persöhnlich vorkommen der

Ehrende mann Valentin Nellen zu viesch ort

Obereg, Welcher da frey ohne liist noch betrug bekönt

wie das er Wohlbedach sowohl für sich als seine mitErben

von dem hochwürdigen Herrn weiland Frantz Antony

Erpen gewester Seelsorgen in viesch Dem Ehrsamen

und bescheidenen mann joseph Ehlicher Sohn Joseph

Clausen in Ernen in des alten Weibel Sigristen

haus, so da sich befind in der löb[lichen] Burgschafft Ernen ob dem

Spezel Banck, das ist der kleine Zustock verkaufft habe,

Nemlichen das obere und undere stubelty, und darob die

lauben, item halbes feürhaus, genug sammen nachrath^[1] des

Zustockts freyen ein und ausgang. Item der Rechte keller unter

dem stubly. Item halben kabiskeller, item halbe vorlauben. Item

zwey kleine gedemlein neben dem Spicher. Item ein kleines

gädemlein unter dem spicher. Dazu nachrath und part

^[1] der vorrath im rückhalte, die reserve

Seite 2

Tachgespor mit allem was dazu gehören mächte, und das

alles für frey und ledig um soviell es die Verkeüffer berühren

mächte. Und das um ein preis 7: sage siben Schildidublohnen

oder louis d’or. Welche Summen der verkäüffer bekönt von

seinem keüffer gantz empfangen zu habe, derowegen

er ihn und die seinige los, ledig spricht und quittiert für jetz

und alzeit, er entwürdiget sich sowohl für sich, als seine

mithafften, für welche er sich auch starck getragen des

obvermelten verkaufften Zustockts. Erkeiffer hingegen

nihmt ihn für sich und die Seinige an. Also geschechen in gegen

Wart der hierzu beruffenen Zeigeren, als in den Persohnen

des Ehrsammen manns Antony Franzen in Lax, und des

Ehrenden jünglings johann joseph Eggs von NiderWald jetz

in viesch und meines offenen schreibers johann joseph

Bürchers

Vereinfachter Text

Kauf und Ledigspruch^[1] zu Diensten des geehrten Joseph Clausen in der löblichen Burgschaft Ernen von Valentin Nellen in Fiesch inklusiv seinen Verwandten des Zustocks im alten Sigristen-Haus in Ernen. Er ist für 84 Pfund verkauft worden wie innen ausgeführt.

So geschehen am 3. Mai 1804

Im Namen des Allerhöchsten, Amen.Am 3. Mai 1804 sind in meinem Haus in Fiesch vor mir öffentlichem Schreiber und den unten aufgelisteten Zeugen persönlich erschienen der ehrbare Mann Valentin Nellen von Fiesch, Oberegg. Er bestätigt sowohl für sich als auch für die Miterben des verstorbenen hochwürdigen Herrn Franz Anton Erpen, ehemals Seelsorger in Fiesch, dem ehrbaren und bescheidenen Mann Joseph Clausen ohne Zwang und wohlbedacht folgendes verkauft zu haben.

Der kleine Zustock über dem Spezel Bank^[2] im alten Weibel Sigristen Haus^[3] in der Burgschaft Ernen. Nämlich das oberen und untere Stübchen, darüber die Laube, weiter die Hälfte der Küche zusammen mit dem Vorrat, freier Zugang zum Zustock. Weiter die Hälfte des Kabiskellers, die Hälfte der Vorlaube, zwei kleine Gädemlein neben dem Speicher und ein kleines Gädemlein unter dem Speicher. Dazu Vorrat und Anteil an Dachgespor mit allem Dazugehörigen.

Das alles für 7 Louisdor. Der Verkäufer bestätigt diese Summe vom Käufer erhalten zu haben und er und seine Miterben zukünftig keine Ansprüche auf den Zustock mehr haben. Der Käufer nimmt das für sich und die Seinigen entgegen.

So geschehen in Gegenwart der dazu gerufenen Zeugen Anton Franzen aus Lax und Johann Joseph Eggs von Niederwald, jetzt in Fiesch und mir, öffentlicher Schreiber Johann Joseph Bürcher.

^[1] Ledig sprechen (veraltet) = jemanden von Schuld, Strafe oder einer Verpflichtung freisprechen

^[2] «Spezebeich» wurde der Bank unter dem Vorschutz des Restaurant Linde genannt, wie ich mich noch erinnern kann. Spezel = besonders guter, intimer Freund (Schw. Idiotikon)

^[3] Wahrscheinlich das Haus wo sich früher das Restaurant Linde befand