1801-04-23 Quittung von Hildebrand Jost für Joseph Ignatz Anderlede

23. Okt. 2025
3 Min. Lesezeit

Originaltitel des Dokuments

Quittanz und Ledigspruch zu Diensten des Bürgers Hyldbrand Jost in Ernen

Besonderes zur Schrift

Recht gut lesbare Kurrentschrift. Autor Johann Joseph Bürcher.

Bild des Dokumentinhalt

Transliteration des Textes

Titelblatt

Quittanz und Ledigspruch

zu Diensten des Bürgers

Hyldbrand Jost in Ernen

von

dem Bürger Joseph Ignatz

Anderlede^[1] in Viesch. Betrüfft

zweÿ äcker, darzu Stadel

rechtinen, wie innen

zu ersechen, so geschechen

anno: 1801: den 23: Tag Aprill.

Lex 12: bz

^[1] Joseph Ignatius Anderledi, Meister des Niederernener Kreuzwegs, ∗ 1732, † 1814, Maler. Am besten fassbares Mitglied der Künstlerfamilie Anderledi. Fastenbild, Altar, Kreuzwegstationen sowie andere religiöse Bilder. Sohn von Moritz Anderledi (8.9.25 aus dem Internet: SIKART-Lexikon)

Seite 1

Im Namen des Herrn Ammen: anno Tausend

achthuntert und eins den 23:ten Tag Aprill in Viesch

in der Behausung johan Bortis Wirth, ist alda vor

offener Schreiber und zu Ends untermelten Zeigeren

Persöhnlich vorkommen der ehrende Bürger Joseph Ignatz Ein

ehrlicher Sohn Ignaz Anderlede in Viesch. Welcher da frey bekönt.

ohn liist weder betrug, sonder seines freyen Willens, wie das er

Wohlbedacht dem ehrenden Bürger Hyldbrand Jost in Ernen

verkauft habe zweÿ Äcker, so da im Geschnidt deren von Niderernen

gelegen im ort wo mans nennt ins Haubmansfeld, so da gegen

Sonnenaufgang anstöss an die Erden Valentin Clausen in Ernen

gegen Mittag Johan Nellen in Viesch, gegen Abend Ignatz Wenger

von NiderErnen, gegen Mitnacht Meÿster Joseph Nager zu

Viesch in der Eÿ. Item ein anderer Acker in der Binnen genant.

So dagegen Morgen anstössig an die Erden Herr Antonÿ Schiner (lat.)

in Ernen, gegen Mittag Ignatz Volcken in NiderErnen, gegen

Abend an die Erden der Söhnen Valentin Clausen in Ernen, gegen

Mitnacht an obgedachtes Antonÿ Schiners, dazu gegeben und verkauft

zweÿ Stadelrechtinen, eine in des Haubmansfeld etwas bas, als

ein halben Viertel halben rechter hand. Item zu Mitblatten ein

Seite 3

halben Viertel rechter hand von Boden bis ins

Tach, dieses alles für freÿ (?) und ledig für jez und

alzeit, ausgenohmen die übrige Äcker

Wen sie alda dem Hesden (?) unter waffen, und das um

ein Preis 140 Pfund sage huntert und vierzig Walliser Pfund,

das Pfundt von 27 Grossen. Item dreÿ Bazen Trinckgeld und

ein heilige Mess. Der Verkäuffer bekänt diese Summen

von seinem Käüffer gantz empfangen zu haben. Deswegen

seinen Käüffer los, ledig spricht und quittiert für

jetz und alzeit. Er Verkeüffer entwürdiget sich der

obvermelten verkaufften Äkeren und Stadelrechtinen,

erkäüffer nihmt sie sowohl für sich als die Seinige

an. Also geschechen in gegenwarth der hierzu beruffenen

Zeigeren als in den der Johann Valentin Rÿtter in Viesch,

und Johan Joseph Wellig Sohn Joseph Wellig im Thal Viesch zur

Flühe, und meines offenen Schreibers Johan Joseph Bürchers

Vereinfachter Text

Quittung und Ledispruch zu Diensten des Bürgers Hildebrand Jost in Ernen von dem Bürger Joseph Ignatz Anderlede^[1] in Fiesch. Betrifft zwei Äcker, dazu Stadelrechte wie innen zu ersehen. So geschehen 23. April 1801.

Im Namen des Herrn Amen.

Am 23. April 1801 in der Behausung von Johann Bortis, Wirt in Fiesch ist vor mir, öffentlichem Schreiber und Zeugen persönlich erschienen der ehrbare Bürger Joseph Ignatz, ein ehelicher Sohn von Ignatz Anderlede in Fiesch. Er bekennt mit freiem Willen, dass er dem ehrbaren Bürger Hildebrand Jost von Ernen zwei Äcker verkauft habe. Diese sind im Gemeindegebiet Niederernen gelegen, im Ort genannt Hauptmannsfeld, gegen Osten anstössig an den Besitz von Valentin Clausen in Ernen, gegen Süden Johann Nellen in Fiesch, gegen Westen Ignatz Wenger von Niederernen, gegen Norgen Meister Joseph Nager zu Fiesch in der Ey.

Ferner ein weiterer Acker genannt in der Binnen. Gegen Osten anstössig an den Boden von Herrn Antony Schiner in Ernen, gegen Süden Ignatz Volken in Niederernen, gegen Westen an den Grundbesitz der Söhne Valentins Clausen in Ernen, gegen Norden an obgenannten Antony Schiner. Dazu übergeben und verkauft zwei Stadelrechte, eine in des Hauptmannsfeld und einer zu Mitblatten.

Das alles schuldenfrei ausgenommen die übrigen Äcker.

Preis 140 Walliser Pfund. Zudem drei Batzen Trinkgeld und eine heilige Messe.

Der Verkäufer (Anderlede) bestätigt vom Käufer (Jost) diese Summen vollständig erhalten zu haben. Er spricht ihn schuldenfrei und quittiert. Der Verkäufer entledigt sich hiermit der verkauften Äcker und Stadelrechten und der Käufer übernimmt sie sowohl für sich als auch für die Seinigen.

So geschehen in Gegenwart der hinzu gerufenen Zeugen Johann Valentin Ritter in Fiesch und Johann Joseph Wellig, Sohn des Joseph Wellig im Fieschertal zur Fluh und mir, öffentlichem Schreiber Johann Joseph Bürcher.