1786 und 1787 Kappellenrechnung Ernerwald
- 6. Nov. 2025
- 4 Min. Lesezeit
Originaltitel des Dokuments
(keiner)
(keine Unterschrift, kein präzises Datum)
Besonderes zur Schrift
Kurrentschrift. Schlecht lesbar. Schlechtes Papier. Viele Wasserflecken.
Bild des Dokumentinhalts
Transliteration des Textes
Seite 1
Anno 1786 den 27 tag meyen bin ich als Capellen vogt im
ärner Walt erwält worden.
Aus geben, im Nahmen der Capellen für das erste jahr
Erstlich den 8 tag brachet ist die pfahrey münster Creitzgang bz (batzen)
Ausgeben für die mahlzeit am fest maria heimsuochung
erstlich für ein kalb bezalt 68
item zuo brüg bezalt für 15 lifer griens rindtfleisch an 1½ ist 22 ½
item für ein frische küe zunga geben 6
item 4¾ lifer troches rindtfleisch an bz 2 ist 9 ½
item für zwo henen geben 8
item 4¾ lifer alta sentum kes. Lifer an bz 6 ist 28 ½
item für 1½ mass nudell[3] vndt 2 mase milch geben 6 ½
item für ein Napf äpfel vndt und ein korb foll kriesen geben 3
item an eyer für 4
item an zuckern oder zucker-speiisen ich bezalt bey joseph
sigristen docter vnt kremer zuo samen für 104
item geben 16 ½ lifer anken zlifer an bz 3 ist 49 ½
für die mahlzeit 309 ½
1787 ausgeben für die mahlzeit am fest maria heimsuochung
Erstlich ein schaaf kost 70
item das kalb hat kost 70
item der schenck kes den pattren wegt 9 lifer an bz 5 ist 45
[1] Lifer = Pfund (von livre)
[2] bz kurz für Batzen (später 10 Rappen)
[3] = nidel (Rahm)
Seite 2
item 6 ½ lefer griena sentum kes an bz 5 ist 32 ½
item 9 lifer schaaf fleisch an bz 3 ist 24
item 6 lifrige hama speck an bz 4 ist 24
item 2 ½ lifer troches rindt fleisch an bz 2 ist 5
item für ein gitzly bezalt 12
item zuo brüg bezalt für 16 lifer griens rindt fleisch an bz 1 ½ 24
item für ein frische küe zunga geben 6
item für zwo henen bezalt 9
item für 7 haneny bezalt 8
item zuo brig bezalt für ein Napf äpfel 1 ½
item für eyer geben 4
item an ert berenen geben 11
item an feiggen brot ich bezalt zuo brig für 28
item ein halbs fischin weitz auch für brot, um die ruoffig 17 ½
item für 2 masse nudell vndt ein mass milch geben 6
item ein lifer ris ist 1 ½
item dein fiertlin honig kost 1
item der köchin geben 15
für die mahl zeit 388 ½
item den 10 meyen den creitz, pfanen tregeren geben
ein rogen brot ist 2
item dem Herren hoch wirdt herr pfahrherr geben für die 5
stift messen 40
Seite 3
Item ist noch ab zuo rechnen eines jahrs zins von 73 Pfund
welches der ehre capelen vogt hat für gezogen Nemlich 48 ¾
Anno 1786 den 8 tag brachet noch geben 4 lifer griena alpkes an 5 bz ist 20
item den 12 brachet geben 2 ¼ lifer griena alpkes an bz 5 ist 11 ¼
Tragt alles obige was ich in disen zwey jahren habe
dar gethan oder bezalt Nemlich bz 820, macht Pfund 61 ½
Seite 4
Verzeichnuss was ich im Namen der capellen für die
zwey jahr 1786 vnt 87 empfangen oder zuo beziechen habe
Erstlich in der ein zieche am oplicationen Pfund 1049
der zins ist für die 2 jahr Pfund 104 schilling 36 oder bz 1398 ¾
1787 empfangen an Opfer Werck für bz 16
item von einem kalbfell, schaaf herden, gitze fell erlest bz 29
zuosamen bz 1443 ¾
macht an Pfund 108 bz 3 ¾
daran gewerth an bz 816 ½ macht an Pfund 61 bz 3
So bleib ich noch ausschuldig Pfund 47 bz ¾
Vereinfachter Text
Am 27. Mai 1786 wurde ich als Vogt der Kapelle im Ernerwald gewählt.
Ausgaben im Namen der Kapelle für das erste Jahr (1786)
Erstens. Am 8. Juni ist eine Prozession aus der Pfarrei Münster gekommen. Da habe ich alten Alpkäse gegeben.
Ausgaben für die Mahlzeit am Fest Maria Heimsuchung
Ein Kalb
Frisches Rindfleisch
Frische Kuhzunge
Trockenes Rindfleisch
Zwei Hühner
Alter Sennkäse
Rahm und Milch
Apfel und Kirschen
Eier
Zucker und Zuckerspeisen
Butter
Für die Mahlzeit Total 309 ½ Batzen
1787 Ausgaben für die Mahlzeit am Fest Maria Heimsuchung
Ein Schaf
Ein Kalb
Käse-Geschenk für den Pater
Frischer Sennkäse
Schaffleisch
Hamme
Geisslein
Frisches Rindfleisch
Frische Kuhzunge
Zwei Hühner
7 Hähnlein
Korb Äpfel
Eier
Erdbeeren
Feigenbrot
Weizen für Brot
Rahm und Milch
Reis
Honig
Für die Köchin
für die Mahlzeit Total 388 ½ Batzen
Am 10. Mai Bezahlung der Kreuz- und Fahnenträger
Ein Roggenbrot
Für den hochwürdigen Prarrer für 5 Stiftsmessen
Weiter der Jahreszins von 73 Pfund, welcher der frühere Kapellen-Vogt
Vorbezogen hat.
Nachtrag für den 8. Juni 1786
Frischer Alpkäse
Am 12. Juni nochmals frischer Alpkäse
Gesamtsumme bezahlt für beide Jahre Batzen 820, macht 61½ Pfund
Verzeichnis, was ich im Namen der Kapelle für die zwei jahre 1786 und 1787empfangen oder zu beziehen habe:
Einziehen an Obliationen 1094 Pfund
Zins für 2 Jahre Pfund 104 Schilling 36 oder 1398 ¾ Batzen
1787 empfangen an Opfer-Werk für 16 Batzen
Von einem Kalbfell, Schaffell, Gitzifell gelöst 29 Batzen
zusammen 1443 ¾ Batzen
macht an Pfund 108 Bz 3 ¾
daran gewährt an bz 816 ½ macht an Pfund 61 Bz 3
So bleib ich noch schuldig Pfund 47 bBz ¾
Kommentare