1804-04-09 Erbanteil von Anna Maria Briw am Erbe von Johann Briw und Anna Maria Clausen
- 12. Okt. 2025
- 6 Min. Lesezeit
Originaltitel des Dokuments
Diser Theill ist durch das Looss zuo kommen, der zichtigg
jungfrauwen anna maria Briw auff dem
biell von der burgschafft Ärnen.
Besonderes zur Schrift
Kurrentschrift. Mundartnah. Autor: Moritz Michel von Ernen.
Bild des Dokumentinhalts
Transliteration des Textes
Titelblatt
Diser Theill ist durch das Looss zuo kommen, der zichtigg
jungfrauwen anna maria Briw auff dem
biell von der burgschafft Ärnen.
Seite 1
Schatzung vndt vertheilung der ligenden giethren, dessen
so wegen der religion (lat. geschrieben) bis in den Todt streitenden
Mans Johanes Briw seligen des ältren vndt seiner
huss frauwen anna maria clausen beide von
ärnen. Welche giether seindt getheilt worden,
vnder ihren 3 hinder lasne kinder, als joseph, frantz,
vnt anna maria. undt dise ver theilig ist geschechen
im Jahr 1804 den 9. 10. täg aprillen.
Drittes Theill
Als erstlich mata in der undren bin achren
im loch ab [,] der undre boden in den spend-
achren ist taxiert worden Pfund 130
item die weith darunder ist taxiert für Pfund 15
item das acherli im burgrecht ob schnider
hans joseph husy ist taxiert Pfund 19
item das foderst acherli in der rieben undrem
hock mater weg ist taxiert worden Pfund 16
item der stuck mata in tuben biell ob des
Neiwen briggen ist taxiert worden Pfund 346
Seite 2
item der stuck mata worin gegen viesch in der
schniten geNant ist taxiert worten Pfund 67
item das acherli ob tuben biell undt ob der
ellmy Wasser leithen, Noche Nagers huss ist Pfund 33
item zbrig der stuck mata morgen halb
dem fuosweg gegen die bidmer under
den eschen ist taxiert worden Pfund 172
item alda das acherli abens halb am fuos
weg ist taxiert worden Pfund 58
item alda under dissem acher noch mata
bis auff den weyer ab, welche morgen-
halb ist vom grosen stuck abgeschniten für Pfund 6
item die egreta oder mata ob dem eischen felt Pfund 70
item das stückli mata alda under der scheir ist Pfund 25
item die mata in prenschen lamen ist taxiert Pfund 70
item ein stückli mate zmilibach im mosgy für Pfund 27
item der mehr acher auff der legne alwo
vill kriess bäim stehn ist taxiert Pfund 25
item alda das twed acherli hinden ab ist taxiert Pfund 8
item der acher am grindt biell gegen abend ist Pfund 24
Seite 3
item der stuck garten in der undren bodmen ist Pfund 18
item das metelte hindeer des eter joseph glasers
hus auff dem biell darin ein äpfel baum Pfund 30
item die mata auff eggen auff der höche für Pfund 40
item ein halbe kuo alpa sambt dem Dritel von
wasserem heiw math darzuo, in jenigen sentum Pfund 104
item ein dritel kuo alpa sambt heiwmath dar-
zuo, in egeren sentum für Pfund 53
item das alprecht kumbt här, von des welligs im
birchy ererbt worden
item diser theil soll auss gaben dem bruoder frantz
weill disser theil zuo starck ist Pfund 5
Obige güether machen nach abzug der 5 Pfund
noch in Summa von Pfund 1404
Ess ist zuo wissen, das disser theil der alpen trib für
die halbe kuo alzeit habe im un graden jahr, als
1805 undt 1807 undt also fort. der gegen trib hat
der bruoder frantz. als zeit im graden jahr als 1804
unt 1806.
(ab hier durchgestrichener Text)
mehr ist zuo wissen, das im zwantzisten
jahr die halb kuo soll abtriben. weill zuo selben
jahren das recht hat johanes burcken zuo viesch ein
Seite 4
kuo in jenigen zuo triben.
vndt deren jahr gang ist zuo triben 18 (Abschnitt gestrichen)
item für den dritell kuo in eggeren sentum ist der
jahrgang zuo triben 18 (Lücke) undt (Lücke) vnt also fort
zuo allem drey jahren, der gegen trib haben des millers
in der lerch gassen.
mehr soll disser Theil, das gilt auff der höche bezallen
dem Hr. pfahr herr Härnen
Obige vertheilig ist follzogen worden im jahr undt
tägen wie oben gemeldet worden, durh den
Weibel guntren vndt meiner wenigkeit moritz michell
von ärnen.
item die mata in tuben biell hat schirr rechte alda ein
fiertel, vndt Wasser herth alzeti am sontag
item das acherli aldo ob der wasser leiten hat stadel rechte
znider ärnen im Neiwen stadel der sechs teil.
Seite 5
mehr ist zuo wissen, das im zwantzisten jahr in einer
halben kuo der abtrib habe, weill zuo selben jahren
das recht hat johanes zirrn seligen kinder zuo viesch,
alzeit das recht hat ein kuo in jenigen zuo triben
vnt für welchen abtrib, dise 3 Kinder glich sollen
bezallen.
Vereinfachter Text
Dieser Teil ist durch das Los zugekommen der züchtigen Jungfrau Anna Maria Briw[1] auf dem Biel von der Burgschaft Ernen
Schatzung und Verteilung der liegenden Güter des wegen der Religion bis in den Tod streitenden Mannes Johann Briw[2] selig, des ältern[3] und seiner Hausfrau Anna Maria Clausen, beide von Ernen. Welche Güter sind geteilt worden unter ihren 3 hinterlassenen Kindern als Joseph[4], Franz[5], und Anna Maria und diese Teilung ist geschehen im Jahr 1804 den 9./10. Tag April.
Dritter Teil
Als erstes eine Matte in der unteren Binnachera im Loch ab, der untere Boden in den Schmidachern ist taxiert worden 130 Pfund
Die Weide darunter ist taxiert für 15 Pfund
Das Acherli im Burgrecht ob Schnider Hans Josephs Häuschen ist tax. 14 Pfund
Das vorderste Ackerlein in der Rieben unter dem Hockmatte Weg ist tax. 16 Pfund
Das Stück Matte in Tuben Biel oberhalb der Neuen Brücke ist taxiert 346 Pfund
Das Stück Matte gegen Fiesch in der Schnitten genannt ist tax. 67 Pfund
Das Äckerlein ob Tuben Biel und über der Elmy Wasserleite, Nähe Nagers Haus ist taxiert 33 Pfund
Zbrigg das Stück Matte östlich des Fusswegs gegen die Bidmer unter den Eschen ist taxiert worden 172 Pfund
Daselbst das Äckerlein gegen Westen am Fussweg ist taxiert worden 58 Pfund
Dort unter diesem Acker noch Matte bis zum Weier hinab, welche östlich liegt ,vom grossen Stück abgeschnitten für 6 Pfund
Die Egerta[6] oder Matte oberhalb dem Eischen Feld 70 Pfund
Das Stücklein Matte daselbst unter der Scheune ist 25 Pfund
Die Matte in Prenschen Lamen ist taxiert 70 Pfund
Ein Stücklein Matte zu Mühlebach im Mossji für 27 Pfund
Der mehr Acker auf der Legen, da wo viele Kirschbäume stehen ist tax. 25 Pfund
Ebendort das zweite Äckerlein hinten runter ist taxiert 8 Pfund
Der Acker am Grimdt Biel gegen Westen ist 24 Pfund
Das Stück Garten in der unteren Bodmen ist taxiert 18 Pfund
Das Mättelein hinter des Onkel Joseph Glasers Haus auf dem Biel, darin ein Apfelbaum 30 Pfund
Die Matte auf Eggen auf der Höhe für 40 Pfund
Ein halbes Kuhalprecht mitsamt dem Drittel einer gewässerten Heumatte im Jennigen Senntum 104 Pfund
Ein Drittel Kuhalprecht samt Heumatte dazu inm Egeren Senntum für 53 Pfund
Das Alprecht stammt vom Erbe des Welligs im Birchi.
Dieser Teil soll zum Ausgleich dem Bruder Frantz 5 Pfund bezahlen, weil dieser Teil zu stark ist.
Obige Güter machen nach Abzug der 5 Pfund noch in Summa 1404 Pfund
Es ist zu wissen, dass dieser Teil Anrecht für den Alpauftrieb für die halbe Kuhzeit habe, also jeweils im ungeraden Jahr, also 1805 und 1807 und so fort, der Gegentrieb hat der Bruder Franz jeweils im geraden Jahr, also 1804 und 1806.
(der folgende Abschnitt ist durchgestrichen).
Weiter ist zu wissen, dass im zwanzigsten Jahr nur ein halbes Kuhrecht besteht, weil im selben Jahr Johann Burcken zu Fiesch das Recht hat eine Kuh auf Jennigen zu treiben.
Weiter für ein Drittel Kuhrecht in Eggeren Sentum ist der Jahrgang zu treiben 18 (Lücke)
und (Lücke) und also fort zu allen drei Jahren, der Gegentrieb haben des Millers in der Lerchgassen.
Weiter soll dieser Teil das Gilt auf der Höhe bezahlen dem H. Pfarrherr Hären.
Obige Verteilung ist vollzogen worden im Jahr und Tag wie oben vermerkt durch den Weibel Guntren und meiner Wenigkeit Moritz Michel von Ernen.
Weiter hat die Matte in Tuben Biell Scheune-Rechte daselbst ein Viertel und Wasser Herdt jeweils am Sonntag.
Das Äckerlein dort über der Wasserleite hat Stadelrechte zu Niederernen im neuen Stadel der sechste Teil.
Mehr ist zu wissen, dass im zwanzisten Jahr in einer halben Kuh der Abtrieb habe, weil im selben Jahre die Kinder des selige Johannes Zirren zu Fiesch auch dieses Recht haben eine Kuh in Jennigen zu treiben. Diese 3 Kinder sollen gleich bezahlen.
[1] Anna Maria Catharina Briw (1772-1851), Tochter des Johann Josef Briw (1736-1799) und der Anna Maria Clausen. Sie heiratete dann 1805, also 1 Jahr nach Erhalt des Erbes Hildebrand Jost, einer meiner Urururgrossväter. Offensichtlich deshalb gelangte dieses Dokument in den Besitz der Familie Briw, jedoch über die grossmütterliche Clausen-Seite.
[2] Johann Josef Briw (1736-1799), Sohn des Johann Briw (geb. 1697) und der Maria Wellig von Fiesch, starb am 5.6.1799 bei Lax im Kampf gegen die Franzosen.
[3] Der Cousin gleichen Namens hatte Jahrgang 1751
[4] Joseph Briw (1769-1840) Auf dem von Adolf Briw gezeichneten Stammbaum ist Josef 1798 gefallen (whs.Verwechslung)
[5] Franz Briw (1774-1829) heiratete 3 Jahre nach dem Erbe Barbara Jentsch (siehe Dokument: «1813-10-28 Erlaubnis für Barbara Jensch sich von ihrem Mann Franz Briw zu trennen»)
[6] Ägerte = unfruchtbares Stück Land
Kommentare